1 00:00:18,671 --> 00:00:24,641 ¶ Ох ох ох ¶ 2 00:00:24,643 --> 00:00:26,643 ¶ рай – мой дом ¶ 3 00:00:26,645 --> 00:00:27,944 ¶ ох ох ¶ 4 00:00:27,946 --> 00:00:30,146 ¶ рай – мой дом ¶ 5 00:00:30,148 --> 00:00:31,680 ¶ ох ох ох ¶ 6 00:00:31,682 --> 00:00:35,283 ¶ теперь этот сладкий мир мне очень дорого ¶ 7 00:00:35,285 --> 00:00:37,218 ¶ ох ¶ 8 00:00:48,063 --> 00:00:52,464 ¶ Я путешествовал по этой дороге раньше ¶ 9 00:00:52,466 --> 00:00:56,301 ¶ в путешествие ради друга ¶ 10 00:00:56,303 --> 00:01:00,737 ¶ был в отъезде, но теперь я вернулся, чтобы узнать больше ¶ 11 00:01:00,739 --> 00:01:03,105 ¶ снова иду по этой дороге ¶ 12 00:01:05,008 --> 00:01:08,876 ¶ ты знаешь он отвечает на каждую молитву ¶ 13 00:01:08,878 --> 00:01:13,146 ¶ но тебе лучше внести свой вклад ¶ 14 00:01:13,148 --> 00:01:17,016 ¶ его дух повсюду вокруг тебя ¶ 15 00:01:17,018 --> 00:01:19,885 ¶ но ты должен открыться твое сердце ¶ 16 00:01:21,121 --> 00:01:24,255 ¶ ты должен открыться твое сердце ¶ 17 00:01:30,963 --> 00:01:36,032 ¶ ты один, когда ты пришел в этот мир ¶ 18 00:01:36,034 --> 00:01:39,035 ¶ ты один, когда уходишь ¶ 19 00:01:39,037 --> 00:01:44,173 ¶ и это не имеет значения кто ты ¶ 20 00:01:44,175 --> 00:01:48,043 ¶ не имеет значения, кого ты знаешь ¶ 21 00:01:48,045 --> 00:01:53,014 ¶ продолжай слушать для этого хора, мальчики ¶ 22 00:01:53,016 --> 00:01:55,016 ¶ вот с чего начать ¶ 23 00:01:56,753 --> 00:02:00,654 ¶ дверь открыта, но у тебя есть выбор ¶ 24 00:02:00,656 --> 00:02:03,322 ¶ тебе нужно открыться твое сердце ¶ 25 00:02:04,792 --> 00:02:07,459 ¶ ты должен открыться твое сердце ¶ 26 00:02:13,233 --> 00:02:17,234 ¶ ох, этот мир мне дорог ¶ 27 00:02:18,003 --> 00:02:20,803 ¶ рай – мой дом ¶ 28 00:02:22,239 --> 00:02:26,007 ¶ я хочу быть здесь ¶ 29 00:02:27,076 --> 00:02:29,442 ¶ рай – мой дом ¶ 30 00:02:30,978 --> 00:02:33,878 ¶ когда твоя жизнь кажется мрачной ¶ 31 00:02:35,481 --> 00:02:38,348 ¶ слезы начинают падать ¶ 32 00:02:39,751 --> 00:02:43,485 ¶ отправь мне слово обратно ¶ 33 00:02:43,487 --> 00:02:45,820 ¶ что я буду там ¶ 34 00:02:45,822 --> 00:02:48,355 ¶ когда ты звонишь ¶ 35 00:02:48,357 --> 00:02:52,992 ¶ Я был внизу эта дорога раньше ¶ 36 00:02:52,994 --> 00:02:55,827 ¶ рай – мой дом ¶ 37 00:02:57,397 --> 00:02:59,430 ¶ сюда не вернусь ¶ 38 00:02:59,432 --> 00:03:00,898 ¶ больше ¶ 39 00:03:01,800 --> 00:03:04,567 ¶ рай – мой дом ¶ 40 00:03:04,569 --> 00:03:06,068 ¶ да ¶ 41 00:03:06,070 --> 00:03:09,371 ¶ рай – мой дом ¶ 42 00:03:36,598 --> 00:03:37,597 Спокойной ночи. 43 00:03:37,599 --> 00:03:38,998 Спокойной ночи. 44 00:04:18,738 --> 00:04:20,904 ¶ Звон колокольчиков ¶ 45 00:04:20,906 --> 00:04:23,006 ¶ ты слушаешь? ¶ 46 00:04:23,008 --> 00:04:24,907 ¶ на земле ¶ 47 00:04:24,909 --> 00:04:27,409 ¶ снег блестит ¶ 48 00:04:27,411 --> 00:04:29,043 ¶ красивое зрелище ¶ 49 00:04:29,045 --> 00:04:31,145 ¶ мы счастливы сегодня вечером ¶ 50 00:04:31,147 --> 00:04:33,947 ¶ входя зимняя страна чудес... ¶ 51 00:04:33,949 --> 00:04:35,548 Вот здесь хорошо. 52 00:04:35,550 --> 00:04:37,316 Думаете, это достаточно мрачно? 53 00:04:37,318 --> 00:04:40,985 Мои уши замерзли, мои ноги замерзли. 54 00:04:40,987 --> 00:04:42,786 Это все, что можно сказать. 55 00:04:42,788 --> 00:04:45,221 Молту это не понравится. 56 00:04:45,223 --> 00:04:46,989 Что ему не понравится? 57 00:04:46,991 --> 00:04:48,790 Он найдет что-то, что ему не понравится. 58 00:04:48,792 --> 00:04:50,258 Кроме нас, ты имеешь в виду? 59 00:04:50,260 --> 00:04:52,126 Да, кроме нас. 60 00:04:52,128 --> 00:04:53,627 Хьюи... 61 00:04:53,629 --> 00:04:54,928 Ты сидишь в санях. 62 00:04:58,433 --> 00:05:01,801 Санта, Спарки, подарки... 63 00:05:01,803 --> 00:05:02,968 Олень... 64 00:05:02,970 --> 00:05:05,270 Искусственный снег... Чего нам не хватает? 65 00:05:05,272 --> 00:05:06,271 Дети. 66 00:05:06,273 --> 00:05:08,339 Ах, да. 67 00:05:08,341 --> 00:05:09,573 Выпустите их! 68 00:05:09,575 --> 00:05:11,407 Выпустите их! 69 00:05:16,647 --> 00:05:17,846 Что мне теперь делать? 70 00:05:17,848 --> 00:05:20,014 Вы знаете, что делать. 71 00:05:20,016 --> 00:05:23,550 Когда раздавали детали, у тебя есть сердце. 72 00:05:23,552 --> 00:05:25,218 Правильно, у меня есть сердце. 73 00:05:25,220 --> 00:05:27,220 У тебя есть мозг. Ты это говоришь? 74 00:05:27,222 --> 00:05:31,190 Я говорю, что между нами двумя, у тебя есть сердце. 75 00:05:31,192 --> 00:05:34,660 Я говорю это вместе, мы делаем человека. 76 00:05:34,662 --> 00:05:35,761 Это Санта! 77 00:05:35,763 --> 00:05:37,362 Это Спарки! 78 00:05:38,164 --> 00:05:39,563 ¶ И мы идем ¶ 79 00:05:40,732 --> 00:05:41,964 ¶ Зимой ¶ 80 00:05:41,966 --> 00:05:47,135 ¶ чудо-а-и ¶ 81 00:05:50,373 --> 00:05:53,107 Что это, Крэддок, шутка? 82 00:05:53,109 --> 00:05:53,907 Нет. 83 00:05:53,909 --> 00:05:55,909 Кто здесь был главным? 84 00:05:55,911 --> 00:05:57,243 Мне. Я был. 85 00:05:57,245 --> 00:05:58,844 Правильно, г-н. Солод. Это был ребенок Квинлана. 86 00:05:58,846 --> 00:06:00,579 Куинлан... 87 00:06:00,581 --> 00:06:01,880 Позвольте мне задать вам вопрос. 88 00:06:01,882 --> 00:06:05,216 Ты был большой шишкой репортер-расследователь 89 00:06:05,218 --> 00:06:06,717 для Чикаго Трибьюн. 90 00:06:06,719 --> 00:06:08,351 Выиграл несколько призов. 91 00:06:11,622 --> 00:06:12,754 Дайте ему печенье. 92 00:06:12,756 --> 00:06:16,257 Что же это такое? похож на тебя? 93 00:06:16,259 --> 00:06:18,425 Это индейцы, одетые как эскимосы. 94 00:06:18,427 --> 00:06:21,161 Индейцы, эскимосы... Какая разница? 95 00:06:21,163 --> 00:06:22,428 Мы так думали. 96 00:06:22,430 --> 00:06:24,329 Заткнись, Дрисколл. 97 00:06:24,331 --> 00:06:26,831 Ты знаешь единственный приз Я когда-нибудь получал, Квинлан? 98 00:06:26,833 --> 00:06:28,999 Это там, на стенах. 99 00:06:29,001 --> 00:06:32,502 У меня 4,5 миллиона человек 100 00:06:32,504 --> 00:06:35,137 которые покупают National Mirror каждую неделю. 101 00:06:35,139 --> 00:06:38,874 Знаешь ли ты, сколько из эти четыре с половиной миллиона читателей 102 00:06:38,876 --> 00:06:41,776 это индейцы или эскимосы или эскимосы-индейцы? 103 00:06:41,778 --> 00:06:43,544 Я сказал ему. Американские дети. 104 00:06:43,546 --> 00:06:47,014 Американцы хотят видеть фотографии американцев. 105 00:06:47,016 --> 00:06:48,548 Они американцы. 106 00:06:48,550 --> 00:06:52,385 Американцы! Это слишком много? попросить на Рождество? 107 00:06:52,387 --> 00:06:57,155 Нет, сэр, и я это сделаю. поймать кого-нибудь прямо на это. 108 00:06:57,157 --> 00:06:59,390 Оу, ты сделал это снова? 109 00:07:01,260 --> 00:07:04,995 Если ты не учишь эта собака скоро начнёт вести себя, 110 00:07:04,997 --> 00:07:07,097 кто-то другой придется, 111 00:07:07,099 --> 00:07:08,665 не так ли, хм? 112 00:07:08,667 --> 00:07:11,300 Как долго ты был в Бассейн Элизабет Тейлор, мэм? 113 00:07:11,302 --> 00:07:14,303 Реинкарнация. Говорит мисс Аффлер. 114 00:07:14,305 --> 00:07:16,738 Ты был на кровати? когда он левитировал? 115 00:07:16,740 --> 00:07:19,507 Итак, вы говорите он живет в твоем холодильнике? 116 00:07:19,509 --> 00:07:21,141 Угу. 117 00:07:21,143 --> 00:07:22,876 Угу. Знаешь что? 118 00:07:22,878 --> 00:07:24,811 Могу я надеть тебя подержать секунду? 119 00:07:24,813 --> 00:07:27,713 Я собираюсь пойти к своему столу и принять этот звонок там. 120 00:07:27,715 --> 00:07:28,914 Да. Теперь не выпускайте его. 121 00:07:28,916 --> 00:07:30,582 Хорошо. Подожди. 122 00:07:47,934 --> 00:07:48,933 Ой. 123 00:07:48,935 --> 00:07:50,334 О, нет, нет, нет. 124 00:07:50,336 --> 00:07:52,435 Вот что-то интересное. 125 00:07:55,006 --> 00:07:57,139 Ай йи йи. 126 00:08:01,111 --> 00:08:05,212 В этом году Мальт послал тебя за деревом, не так ли? Я забыл. 127 00:08:05,214 --> 00:08:06,813 Я нашел его в Монтане. 128 00:08:06,815 --> 00:08:08,614 Теперь второй Я вижу это дерево, 129 00:08:08,616 --> 00:08:11,583 Я знаю, что он слишком большой чтобы поместиться на грузовике. 130 00:08:11,585 --> 00:08:14,052 Потом я думаю, а что, если кто-то другой видит то же дерево 131 00:08:14,054 --> 00:08:16,020 пока я пытаюсь найти что-то 132 00:08:16,022 --> 00:08:18,589 это поместится на грузовик? 133 00:08:18,591 --> 00:08:19,823 Потом Мальт... 134 00:08:19,825 --> 00:08:23,459 Получает второе по величине Рождественская елка в Америке, 135 00:08:23,461 --> 00:08:24,893 и я облажался. 136 00:08:24,895 --> 00:08:26,761 Да, ну, это хорошая мысль. 137 00:08:26,763 --> 00:08:28,562 Поэтому я отрезал верх. 138 00:08:28,564 --> 00:08:30,063 Ты это сделал? 139 00:08:30,065 --> 00:08:32,498 Откуда мне было знать это будет такой серьезной проблемой 140 00:08:32,500 --> 00:08:34,867 поставить верхнюю часть дерева обратно на дно? 141 00:08:34,869 --> 00:08:36,969 Он никогда не пойдет уволить тебя, Хьюи. 142 00:08:36,971 --> 00:08:41,106 Посмотрите на стены. Посмотрите, посмотрите на стены. 143 00:08:41,108 --> 00:08:44,242 У него миллионы долларов привязанный к этой собаке, 144 00:08:44,244 --> 00:08:47,245 и собака принадлежит тебе. 145 00:08:47,247 --> 00:08:49,680 Держи эту собаку, Хьюи. 146 00:08:57,356 --> 00:08:58,321 Что? 147 00:08:58,323 --> 00:09:00,389 Дрисколл? Дрисколл! 148 00:09:00,391 --> 00:09:03,124 Дрисколл! Заходите сюда! 149 00:09:05,495 --> 00:09:07,495 Мы идем вместе, Спарки. 150 00:09:09,599 --> 00:09:14,334 «Дорогой мистер Куинлан, я отличный поклонник твоей... прозы 151 00:09:14,336 --> 00:09:16,969 "и могу сказать, что у тебя есть чувствительная натура. 152 00:09:16,971 --> 00:09:23,374 «У меня был ангел по имени... Майкл... 153 00:09:23,376 --> 00:09:26,110 «Живу со мной уже почти 6 месяцев. 154 00:09:26,112 --> 00:09:28,378 «Он чрезвычайно вежлив. 155 00:09:28,380 --> 00:09:31,080 «Я прилагаю фотографию, чтобы доказать вам 156 00:09:31,082 --> 00:09:34,650 «Что я не потерял рассудок. 157 00:09:34,652 --> 00:09:37,519 «Я знаю, что вы со Спарки путешествуете по всему миру. 158 00:09:37,521 --> 00:09:38,987 "Репортаж о ваших историях. 159 00:09:38,989 --> 00:09:41,389 «Это про кокос с обручальным кольцом внутри 160 00:09:41,391 --> 00:09:44,525 "было очень, очень приятно, 161 00:09:44,527 --> 00:09:47,460 и я думаю, тебе следует посетить Айову..." 162 00:09:49,831 --> 00:09:52,798 «И посмотрите на нас сами. 163 00:09:52,800 --> 00:09:56,501 С уважением, Панси Милбанк». 164 00:09:58,137 --> 00:09:59,870 Мм-хм. 165 00:09:59,872 --> 00:10:01,538 Ага. 166 00:10:01,540 --> 00:10:04,140 Твоя мать бросила тебя? 167 00:10:04,142 --> 00:10:07,810 Что происходит в этом мозгу-горошине 168 00:10:07,812 --> 00:10:12,780 что позволит вам взять это великолепное творение Господа Всемогущего 169 00:10:12,782 --> 00:10:14,715 и разрезать его пополам?! 170 00:10:14,717 --> 00:10:17,084 Что бы я тебе ни плачу, это слишком много! 171 00:10:17,086 --> 00:10:18,518 Сколько зарабатывает Фред? 172 00:10:18,520 --> 00:10:20,453 Что, дворник? О, господин. Солод, 173 00:10:20,455 --> 00:10:23,155 Я не смогу выжить на зарплату дворника... 174 00:10:23,157 --> 00:10:24,489 Убейте собаку. 175 00:10:24,491 --> 00:10:25,857 Квинлан, кто-то сделал пригласить вас на эту встречу? 176 00:10:25,859 --> 00:10:27,959 Выведи его на улицу и отпусти его на шоссе. 177 00:10:27,961 --> 00:10:28,960 Подожди минутку... 178 00:10:28,962 --> 00:10:30,294 какой ты человек? 179 00:10:30,296 --> 00:10:31,662 Кто это? 180 00:10:31,664 --> 00:10:33,964 Это мисс Дороти Уинтерс. Она работает здесь. 181 00:10:33,966 --> 00:10:35,598 Я делаю? Я получил работу? 182 00:10:35,600 --> 00:10:38,167 Да! Вы не пожалеете об этом, мистер. Солод. 183 00:10:38,169 --> 00:10:42,671 Знаешь, что это такое? 184 00:10:42,673 --> 00:10:46,908 Это ангел. 185 00:10:46,910 --> 00:10:49,043 Это настоящий ангел. 186 00:10:49,045 --> 00:10:52,079 Хьюи обнаружил это. 187 00:10:52,081 --> 00:10:53,680 Это правда? 188 00:10:53,682 --> 00:10:55,448 Абсолютно. 189 00:10:55,450 --> 00:10:57,616 Ты собираешься идти принеси мне этого ангела. 190 00:10:57,618 --> 00:11:00,986 Это точно что мы собираемся делать. 191 00:11:02,155 --> 00:11:04,455 Мы разместим это на первой странице жирным шрифтом. 192 00:11:04,457 --> 00:11:06,056 Какие-то белые пушистые облака... 193 00:11:06,058 --> 00:11:08,091 Вот и все. 194 00:11:08,093 --> 00:11:09,692 Дрейф неба... 195 00:11:09,694 --> 00:11:10,926 Вы поняли. 196 00:11:10,928 --> 00:11:12,327 И немного музыкальных нот! 197 00:11:12,329 --> 00:11:13,528 Ага. Ага. 198 00:11:13,530 --> 00:11:14,529 Ага! 199 00:11:14,531 --> 00:11:15,329 Поэзия. 200 00:11:15,331 --> 00:11:16,997 Не играй со мной, Квинлан. 201 00:11:16,999 --> 00:11:21,668 Ты действительно собираешься пойти и принеси мне этого ангела на Рождество, 202 00:11:21,670 --> 00:11:25,238 или... я увольняю вас двоих, 203 00:11:25,240 --> 00:11:28,807 и я держу собаку. Ага? 204 00:11:28,809 --> 00:11:29,774 Иметь дело. 205 00:11:29,776 --> 00:11:32,076 Небольшая конференция с моим коллегой. 206 00:11:32,078 --> 00:11:34,211 Ты не сможешь жить на зарплату Фреда. 207 00:11:34,213 --> 00:11:35,212 Вы не можете. 208 00:11:35,214 --> 00:11:36,580 Это сделка. 209 00:11:36,582 --> 00:11:39,382 Ни о чем не беспокойтесь, мистер. Солод. 210 00:11:39,384 --> 00:11:41,450 Мы уедем завтра. 211 00:11:41,452 --> 00:11:44,486 Мы берём с собой Спарки. 212 00:11:44,488 --> 00:11:46,254 И ты забираешь мисс Уинтерс. 213 00:11:46,256 --> 00:11:47,321 Они есть? 214 00:11:47,323 --> 00:11:48,755 Зачем мы ее берем? 215 00:11:48,757 --> 00:11:49,789 Она эксперт. 216 00:11:49,791 --> 00:11:50,790 В чем? 217 00:11:50,792 --> 00:11:52,558 Ангелы. 218 00:11:52,560 --> 00:11:56,094 Мисс Уинтерс эксперт по ангелам. 219 00:11:58,164 --> 00:12:01,131 Мне есть что вам сказать. 220 00:12:01,133 --> 00:12:02,932 Я больше не буду о тебе заботиться. 221 00:12:02,934 --> 00:12:06,368 Твои родители найдут кто-то другой и... 222 00:12:06,370 --> 00:12:08,169 Перестань смотреть на меня так. 223 00:12:09,205 --> 00:12:10,804 У меня есть замечательная новая работа. 224 00:12:10,806 --> 00:12:13,606 Единственная проблема в том, что мне приходится притворяться быть экспертом-ангелом 225 00:12:13,608 --> 00:12:15,741 на несколько дней в этой поездке. 226 00:12:15,743 --> 00:12:17,843 Все будет хорошо. 227 00:12:17,845 --> 00:12:20,178 Я буду в порядке. 228 00:12:20,180 --> 00:12:22,113 И вы тоже. 229 00:12:22,115 --> 00:12:24,115 Хорошие собаки. 230 00:12:24,117 --> 00:12:25,783 Хорошие собаки. 231 00:13:19,033 --> 00:13:22,100 Было ли у вас когда-нибудь встреча с ангелом? 232 00:13:22,102 --> 00:13:23,101 Нет. 233 00:13:23,103 --> 00:13:24,302 Да. 234 00:13:24,304 --> 00:13:25,303 Может быть. 235 00:13:25,305 --> 00:13:26,871 Вы когда-нибудь встречали ангела? 236 00:13:26,873 --> 00:13:28,105 Да, один раз. 237 00:13:28,107 --> 00:13:29,539 У меня спустило колесо 238 00:13:29,541 --> 00:13:31,374 на обочине пустынной проселочной дороги. 239 00:13:31,376 --> 00:13:32,942 Не было ни еды, ни воды, 240 00:13:32,944 --> 00:13:34,276 температура 108 градусов, 241 00:13:34,278 --> 00:13:37,178 и мужчина в белом халате 242 00:13:37,180 --> 00:13:38,646 внезапно появился на горизонте 243 00:13:38,648 --> 00:13:41,181 с запаской и домкратом. 244 00:13:41,183 --> 00:13:42,315 Ты шутишь. 245 00:13:42,317 --> 00:13:43,883 Да, я. 246 00:13:43,885 --> 00:13:45,751 Брэдли дразнил. 247 00:13:45,753 --> 00:13:47,252 Кто такой Брэдли? 248 00:13:47,254 --> 00:13:48,920 Мой бывший муж. 249 00:13:48,922 --> 00:13:52,556 О, хо. Лучше посмотри, Квинлан. 250 00:13:52,558 --> 00:13:54,257 Я думаю, нам следует начать все сначала. 251 00:13:54,259 --> 00:13:55,591 Знаешь, когда что-то дела идут не очень хорошо, 252 00:13:55,593 --> 00:13:57,192 лучше просто начать сначала. 253 00:13:57,194 --> 00:13:58,259 Я пойду первым. 254 00:13:58,261 --> 00:13:59,260 Хорошо. 255 00:13:59,262 --> 00:14:00,694 Где ты взял Спарки? 256 00:14:00,696 --> 00:14:01,828 О, нет. 257 00:14:01,830 --> 00:14:04,230 Он подходит к Хьюи однажды на стоянке. 258 00:14:04,232 --> 00:14:05,731 Хьюи ел пончик, 259 00:14:05,733 --> 00:14:08,233 и он пытается пнуть... пытаясь его выгнать. 260 00:14:08,235 --> 00:14:10,768 Вы пытались пнуть собаку? 261 00:14:12,271 --> 00:14:13,603 Я не пытался его пнуть. 262 00:14:13,605 --> 00:14:16,672 я пытался стрелять его прочь очень осторожно. 263 00:14:16,674 --> 00:14:20,275 Когда Мэлт выходит из двери, он смотрит на собаку, 264 00:14:20,277 --> 00:14:21,509 он останавливается как вкопанный. 265 00:14:21,511 --> 00:14:23,811 Оказывается, Мальт когда-то был ребенком 266 00:14:23,813 --> 00:14:26,213 у которого была собака точно так же, как этот. 267 00:14:26,215 --> 00:14:29,416 О, это так мило. 268 00:14:29,418 --> 00:14:32,285 В любом случае, глаза Мэлта наполняются слезами. 269 00:14:32,287 --> 00:14:35,888 и он изливает эту историю все о его собаке Спарки, 270 00:14:35,890 --> 00:14:39,424 который оказался под колесом трактора! 271 00:14:39,426 --> 00:14:41,125 Ха-ха-ха! 272 00:14:41,127 --> 00:14:42,826 И знаешь, что сделал Хьюи? 273 00:14:42,828 --> 00:14:44,093 Хьюи поворачивается к Молту: и он говорит: 274 00:14:44,095 --> 00:14:46,195 «Мистер Молт, это потрясающе! 275 00:14:46,197 --> 00:14:48,830 Эту собаку тоже зовут Спарки!» 276 00:14:48,832 --> 00:14:51,299 Ха-ха-ха! 277 00:14:51,301 --> 00:14:54,502 Совсем скоро, собака известная. 278 00:14:54,504 --> 00:14:55,836 У него есть своя колонка. 279 00:14:55,838 --> 00:14:57,938 Должно быть, он спас шею Хьюи. сто раз. 280 00:14:58,707 --> 00:15:00,840 Отель из бутылок молока. Здесь, здесь, здесь! 281 00:15:00,842 --> 00:15:01,841 Отель из молочной бутылки! 282 00:16:17,582 --> 00:16:19,949 Похоже, твой ангел выписался. 283 00:16:24,988 --> 00:16:26,587 Кто-то здесь. 284 00:16:40,867 --> 00:16:42,199 Миссис Милбанк? 285 00:16:44,736 --> 00:16:46,936 Миссис Милбанк, Я Фрэнк Куинлан 286 00:16:46,938 --> 00:16:50,105 из National Mirror. 287 00:16:50,107 --> 00:16:52,807 О твоем письме? 288 00:16:52,809 --> 00:16:53,774 Хм... 289 00:16:53,776 --> 00:16:56,910 Это мой помощник г-н. Хью Дрисколл. 290 00:16:56,912 --> 00:16:58,177 Х-как ты? 291 00:16:58,179 --> 00:17:00,345 А это Дороти Уинтерс, 292 00:17:00,347 --> 00:17:04,148 кто является экспертом в... разных вещах. 293 00:17:05,417 --> 00:17:06,949 И это... 294 00:17:06,951 --> 00:17:08,083 Спарки. 295 00:17:09,953 --> 00:17:12,753 Ой! Ой! 296 00:17:12,755 --> 00:17:18,457 О, ты такой же красивый как на картинках! 297 00:17:18,459 --> 00:17:19,458 Оуу... 298 00:17:19,460 --> 00:17:21,393 О, я думаю, ему холодно. 299 00:17:21,395 --> 00:17:22,460 Я не знаю, почему бы и нет. 300 00:17:22,462 --> 00:17:25,729 Нам лучше затащить его внутрь. Ох... 301 00:17:30,401 --> 00:17:34,002 Спарки, ты здесь. 302 00:17:34,004 --> 00:17:35,703 О, ха-ха! 303 00:17:35,705 --> 00:17:38,872 М-м-м. Что это чудесный запах? 304 00:17:38,874 --> 00:17:40,740 Ты, должно быть, печешь. 305 00:17:46,913 --> 00:17:49,480 Ну, это было приятно из вас, кто придет. 306 00:18:07,265 --> 00:18:09,031 Ох! 307 00:18:10,367 --> 00:18:11,933 Миссис Милбанк? 308 00:18:14,771 --> 00:18:17,505 Не трясите меня, мистер. Квинлан! 309 00:18:17,507 --> 00:18:19,974 Я обдумываю свою смерть. 310 00:18:19,976 --> 00:18:22,743 Ты с ангелом? 311 00:18:27,782 --> 00:18:30,115 Вы видите ангела? 312 00:18:31,485 --> 00:18:32,917 Я не думаю, что знаю. 313 00:18:32,919 --> 00:18:35,219 Тогда как я могла быть с ним? 314 00:18:35,221 --> 00:18:40,123 Ну, мы точно не знаем как это работает с ангелами. 315 00:18:40,125 --> 00:18:41,390 «Как это работает»? 316 00:18:43,127 --> 00:18:46,628 Если он в комнате, тогда ты с ним. 317 00:18:46,630 --> 00:18:48,229 Если он где-то еще, 318 00:18:48,231 --> 00:18:49,663 тогда нет. 319 00:18:49,665 --> 00:18:52,632 И именно поэтому мы не могу видеть его сейчас. 320 00:18:52,634 --> 00:18:54,500 Его здесь нет. 321 00:18:54,502 --> 00:18:59,804 Вы каким-то образом ослаблены чего я не заметил, мисс? 322 00:18:59,806 --> 00:19:02,106 Мисс Уинтерс наверное никогда не слышал 323 00:19:02,108 --> 00:19:04,775 ангела, живущего в мотеле. 324 00:19:04,777 --> 00:19:06,543 Ха-ха-ха! 325 00:19:06,545 --> 00:19:08,478 Ты думаешь, что я полон дерьма. 326 00:19:08,480 --> 00:19:10,346 Нет-нет, ничего подобного. 327 00:19:10,348 --> 00:19:12,881 Я не сужу такие вещи, миссис. Милбанк. 328 00:19:12,883 --> 00:19:15,316 Не мне решать что реально, а что нет. 329 00:19:15,318 --> 00:19:17,284 Я сам видел слишком много вещей. 330 00:19:17,286 --> 00:19:21,220 Однажды мы услышали, что существует оборотень из Южного Джерси. 331 00:19:21,222 --> 00:19:22,387 Мы пошли туда. 332 00:19:22,389 --> 00:19:23,688 Чтобы найти оборотня. 333 00:19:23,690 --> 00:19:26,223 Ага. В этом конкретном случае 334 00:19:26,225 --> 00:19:28,024 этот человек был... 335 00:19:28,026 --> 00:19:31,560 Совершенно убежден, что оборотень был с нами в комнате. 336 00:19:31,562 --> 00:19:34,663 Они могли это видеть, хотя г-н Квинлан и я... 337 00:19:34,665 --> 00:19:35,964 Мы не смогли увидеть оборотня, 338 00:19:35,966 --> 00:19:38,166 но это не значит его там не было. 339 00:19:38,168 --> 00:19:39,800 Майкл! 340 00:19:39,802 --> 00:19:44,738 Майкл? Ты спускаешься, дорогая? 341 00:19:44,740 --> 00:19:47,173 Да... 342 00:19:47,175 --> 00:19:48,974 Будьте прямо внизу. 343 00:19:48,976 --> 00:19:50,976 Просто нужно найти свои сигареты. 344 00:19:50,978 --> 00:19:54,846 Они возле кровати, рядом с моим кортизоном. 345 00:19:54,848 --> 00:19:57,315 Вы их нашли? 346 00:19:57,317 --> 00:20:00,051 Он спустится прямо сейчас. 347 00:20:01,554 --> 00:20:03,453 Этот запах такой знакомый. 348 00:20:04,589 --> 00:20:06,322 Это похоже на что-то с детства. 349 00:20:33,014 --> 00:20:34,380 Ох... 350 00:20:46,393 --> 00:20:49,127 Майкл, посмотри, кто пришел к нам в гости. 351 00:20:49,129 --> 00:20:50,561 Это Спарки. 352 00:21:04,943 --> 00:21:06,943 Как дела? 353 00:21:24,995 --> 00:21:28,029 Тебе придется извинить Майкла. 354 00:21:28,031 --> 00:21:30,364 Он не умеет терпеть дураков, 355 00:21:30,366 --> 00:21:33,567 но утром ему станет лучше. 356 00:21:56,257 --> 00:21:57,956 Холодно! 357 00:22:00,460 --> 00:22:01,559 Ого! 358 00:22:03,829 --> 00:22:05,995 Где здесь термостат? 359 00:22:05,997 --> 00:22:07,963 Мы говорим? об ангеле здесь? 360 00:22:07,965 --> 00:22:09,864 Мы не можем говорить об ангеле. 361 00:22:09,866 --> 00:22:11,265 Нет... 362 00:22:11,267 --> 00:22:13,367 Такая вещь, как ангел. Как ангел. 363 00:22:13,369 --> 00:22:15,969 Это определенно самая странная вещь Я когда-либо видел. 364 00:22:15,971 --> 00:22:17,837 Это как какая-то большая птица 365 00:22:17,839 --> 00:22:19,205 занимался любовью с матерью этого парня. 366 00:22:19,207 --> 00:22:22,608 Да! И мы... мы пожинаем плоды! 367 00:22:22,610 --> 00:22:24,009 Я настроен на всю жизнь! 368 00:22:24,011 --> 00:22:25,710 Я имею в виду, я мог бы даже получить повышение! 369 00:22:25,712 --> 00:22:27,812 Я благодарю вас! Спасибо, Иисус! 370 00:22:27,814 --> 00:22:28,979 ¶ Спасибо, Иисус ¶ 371 00:22:28,981 --> 00:22:30,113 ¶ Благодарю Тебя, Иисус ¶ 372 00:22:30,115 --> 00:22:32,148 ¶ Благодарю Тебя, Иисус ¶ 373 00:22:32,817 --> 00:22:35,851 ¶ спасибо, Иисус, спасибо, Иисус, благодарю Тебя, Иисус ¶ 374 00:22:35,853 --> 00:22:39,487 ¶ Благодарю тебя, да... ¶ 375 00:22:39,489 --> 00:22:40,621 Что? 376 00:22:40,623 --> 00:22:42,322 Это не ангел. 377 00:22:42,324 --> 00:22:43,790 Это слишком! 378 00:22:43,792 --> 00:22:45,258 Это не! 379 00:22:47,562 --> 00:22:49,261 Я разберусь с этим. 380 00:22:51,431 --> 00:22:53,431 Где... он был? 381 00:22:53,433 --> 00:22:54,365 Что это значит? 382 00:22:54,367 --> 00:22:56,900 То есть, если бы он был человек с крыльями, 383 00:22:56,902 --> 00:22:58,735 какая альтернатива здесь, 384 00:22:58,737 --> 00:23:00,002 мы бы услышали о нем. 385 00:23:00,004 --> 00:23:01,703 Он не просто появился в его возрасте с крыльями. 386 00:23:01,705 --> 00:23:04,639 Была бы история о нем в газетах. 387 00:23:04,641 --> 00:23:05,740 В Национальном зеркале. 388 00:23:05,742 --> 00:23:08,175 Точно. «Ребенок родился с крыльями». 389 00:23:08,177 --> 00:23:10,210 Да, «Бёрдмэн из Айовы». 390 00:23:10,212 --> 00:23:12,612 Это не ангел против человека с крыльями. 391 00:23:12,614 --> 00:23:14,480 Есть и другие возможности. 392 00:23:14,482 --> 00:23:16,114 Как что? 393 00:23:16,116 --> 00:23:19,817 Это довольно очевидно, не так ли? 394 00:23:19,819 --> 00:23:22,619 Он более молодой человек. Она пожилая женщина. 395 00:23:22,621 --> 00:23:24,053 Он гонится за ее деньгами. 396 00:23:24,055 --> 00:23:26,755 Жиголо с крыльями? 397 00:23:26,757 --> 00:23:27,756 Жиголо! 398 00:23:27,758 --> 00:23:29,324 Какие деньги ему нужны? 399 00:23:29,326 --> 00:23:32,026 Удача в мотеле с бутылкой молока? 400 00:23:32,028 --> 00:23:33,460 Вам не обязательно иметь деньги 401 00:23:33,462 --> 00:23:36,629 чтобы кто-то попробовал чтобы отобрать это у тебя. 402 00:23:36,631 --> 00:23:38,998 Господин! Ох... 403 00:23:39,000 --> 00:23:40,566 Неужели тебе так сложно представить 404 00:23:40,568 --> 00:23:43,968 что мужчина будет после бабьих денег? 405 00:23:43,970 --> 00:23:45,502 Это, эээ, 406 00:23:45,504 --> 00:23:47,504 это Брайтли или Бринкли или типа того, как его зовут? 407 00:23:47,506 --> 00:23:48,538 Брэдли. 408 00:23:48,540 --> 00:23:50,139 Мы с Брэдли? речь здесь? 409 00:23:50,141 --> 00:23:51,540 На самом деле нет. Это Майлз. 410 00:23:51,542 --> 00:23:52,574 Кто такой Майлз? 411 00:23:52,576 --> 00:23:53,775 Мой второй муж. 412 00:23:53,777 --> 00:23:54,776 Ах. 413 00:23:54,778 --> 00:23:56,644 Майлз был диким человеком. 414 00:23:56,646 --> 00:23:57,845 Это длилось всего неделю. 415 00:23:57,847 --> 00:23:59,146 Ты оставил его? 416 00:23:59,148 --> 00:24:01,748 Нет. Он оставил меня в моем Камаро. 417 00:24:01,750 --> 00:24:04,283 Ах! 418 00:24:04,285 --> 00:24:05,684 Я понимаю. 419 00:24:05,686 --> 00:24:07,452 Держу пари, что он заработал 5000 долларов. 420 00:24:07,454 --> 00:24:09,253 на твоем визовом счете тоже, не так ли? 421 00:24:09,255 --> 00:24:10,287 Не так ли? 422 00:24:10,289 --> 00:24:12,956 О, ты просто все знаешь, не так ли? 423 00:24:14,693 --> 00:24:16,526 Ангелы не курят! 424 00:24:18,463 --> 00:24:19,728 Я иду спать. 425 00:24:19,730 --> 00:24:21,529 Спокойной ночи. 426 00:24:24,933 --> 00:24:27,066 Не позволяйте клопам кусать. 427 00:24:27,068 --> 00:24:29,334 Это ужасное выражение. 428 00:24:30,170 --> 00:24:34,238 Это не... выражение. 429 00:25:06,803 --> 00:25:09,103 Ох, это хорошо? 430 00:25:09,105 --> 00:25:11,004 Ох... Ха-ха! 431 00:25:11,006 --> 00:25:13,439 Ты такой голодный. Ха-ха! 432 00:25:13,441 --> 00:25:18,910 Хорошо... Ха-ха! 433 00:25:18,912 --> 00:25:21,679 Оу... Ха! 434 00:25:21,681 --> 00:25:23,113 Хороший мальчик. 435 00:25:23,115 --> 00:25:26,716 Ой, какой милый песик. 436 00:25:26,718 --> 00:25:28,784 Ха-ха-ха! 437 00:25:30,120 --> 00:25:33,254 Как бы вам понравились яйца, г-н Квинлан? 438 00:25:33,256 --> 00:25:34,855 О, Спарки хорошо выглядит. 439 00:25:34,857 --> 00:25:36,656 Более просто! 440 00:25:51,772 --> 00:25:55,073 Знаешь, вчера вечером мы обсуждали твои крылья. 441 00:25:55,075 --> 00:25:58,376 Вы не возражаете, если Я присмотрелся? 442 00:25:58,378 --> 00:26:01,045 Пусть они посмотрят на твои крылья, Майкл. 443 00:26:01,047 --> 00:26:02,980 Они из National Mirror. 444 00:26:02,982 --> 00:26:04,548 Спасибо. 445 00:26:06,285 --> 00:26:08,351 Они неплохие. По сравнению с чем? 446 00:26:08,353 --> 00:26:09,885 Ну, я... Я видел птиц. 447 00:26:09,887 --> 00:26:13,722 Вы не возражаете, если я прикоснусь... ох! 448 00:26:13,724 --> 00:26:15,090 Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал. 449 00:26:15,092 --> 00:26:16,858 Эй, ну... 450 00:26:16,860 --> 00:26:17,859 Ха-ха! 451 00:26:17,861 --> 00:26:19,126 Мы просто хотели бы взглянуть 452 00:26:19,128 --> 00:26:21,595 чтобы посмотреть, как у тебя дела эти вещи прилагаются. 453 00:26:21,597 --> 00:26:23,863 Почему бы тебе не потянуть за свой член? 454 00:26:23,865 --> 00:26:25,264 и посмотреть, как это прикреплено? 455 00:26:25,266 --> 00:26:27,733 Следите за языком, мистер. 456 00:26:27,735 --> 00:26:28,867 Пекер. 457 00:26:28,869 --> 00:26:30,869 Ангел, говорящий «клюв». 458 00:26:30,871 --> 00:26:34,172 Язык, господа! 459 00:26:34,174 --> 00:26:36,140 А как вам яйца, мисс? 460 00:26:36,142 --> 00:26:38,008 Есть что-нибудь в духовке? 461 00:26:38,010 --> 00:26:39,442 это так вкусно пахнет? 462 00:26:39,444 --> 00:26:42,044 Сегодня утром мы подаем яйца, и это все. 463 00:26:42,046 --> 00:26:44,813 Слишком просто было бы нормально. 464 00:26:44,815 --> 00:26:46,915 Более просто! 465 00:26:48,051 --> 00:26:50,751 Я думал, что ангелы... 466 00:26:50,753 --> 00:26:51,752 Чище. 467 00:26:52,888 --> 00:26:54,187 Она не хочет обидеть. 468 00:26:54,189 --> 00:26:55,321 Это... 469 00:26:55,323 --> 00:26:57,890 Мисс Уинтерс - эксперт по ангелам, 470 00:26:57,892 --> 00:26:59,491 и она становится какой-то... 471 00:26:59,493 --> 00:27:00,458 Буквально. 472 00:27:00,460 --> 00:27:02,826 Что она, вероятно, хочет знать, это... 473 00:27:04,863 --> 00:27:06,429 Ты умеешь летать? 474 00:27:06,431 --> 00:27:07,897 Я не хочу знать, умеет ли он летать. 475 00:27:07,899 --> 00:27:09,298 Я знаю, что он не умеет летать. 476 00:27:09,300 --> 00:27:10,799 Только маленькие ангелы умеют летать потому что их размах крыльев... 477 00:27:10,801 --> 00:27:12,133 Говорит кто? 478 00:27:12,135 --> 00:27:14,034 Я просто подумал... 479 00:27:14,036 --> 00:27:15,101 Ореолы? Да. 480 00:27:15,103 --> 00:27:17,002 Внутренний свет? Да. 481 00:27:17,004 --> 00:27:20,205 Я не такой ангел. 482 00:27:20,207 --> 00:27:21,940 Какой ты ангел? 483 00:27:21,942 --> 00:27:24,208 Михаил – архангел. 484 00:27:24,210 --> 00:27:25,609 Он сражался с Люцифером 485 00:27:25,611 --> 00:27:28,511 и сбросил его с неба. 486 00:27:28,513 --> 00:27:30,412 Откровение 12, стих 7. 487 00:27:30,414 --> 00:27:32,147 Это было очень давно. 488 00:27:32,149 --> 00:27:35,116 Он разбил банк ради меня! 489 00:27:35,118 --> 00:27:36,650 Банк? 490 00:27:36,652 --> 00:27:38,718 Я знал это. Дело было в деньгах, не так ли? 491 00:27:38,720 --> 00:27:41,187 О, я должен так сказать. 492 00:27:41,189 --> 00:27:42,721 После смерти Элмера... 493 00:27:42,723 --> 00:27:43,755 Кто такой Элмер? 494 00:27:43,757 --> 00:27:45,056 Мой муж. 495 00:27:45,058 --> 00:27:47,525 После того, как он умер, они построили шоссе 496 00:27:47,527 --> 00:27:50,227 и украл всех моих дальнобойщиков. 497 00:27:50,229 --> 00:27:55,264 И тут пришел банк взять бутылку молока, 498 00:27:55,266 --> 00:27:59,066 и я молился о помощи 499 00:27:59,068 --> 00:28:01,535 пока Бог не послал мне Михаила. 500 00:28:01,537 --> 00:28:03,970 Ну, она была настойчива. 501 00:28:03,972 --> 00:28:06,272 Ты пришел... спустился... 502 00:28:06,274 --> 00:28:07,606 и разгромил банк? 503 00:28:07,608 --> 00:28:09,007 Эх, ветка. 504 00:28:09,009 --> 00:28:10,375 Первый коммерческий банк Айовы. 505 00:28:10,377 --> 00:28:11,776 Это было прекрасно. 506 00:28:11,778 --> 00:28:14,178 Он вошел в кабинет менеджера кабинет и сказал... 507 00:28:14,180 --> 00:28:16,013 что ты сказал? 508 00:28:16,015 --> 00:28:17,247 Меняла! 509 00:28:17,249 --> 00:28:19,449 Меняла! 510 00:28:19,451 --> 00:28:21,984 Я переверну это земное логово 511 00:28:21,986 --> 00:28:24,886 на парковку! 512 00:28:24,888 --> 00:28:26,153 Ну давай же. Я это сказал? 513 00:28:26,155 --> 00:28:27,420 Я этого не говорил. 514 00:28:27,422 --> 00:28:29,021 Они нам не поверили, 515 00:28:29,023 --> 00:28:30,756 поэтому Майкл сгладил это. 516 00:28:30,758 --> 00:28:32,157 Ты это сделал? 517 00:28:32,159 --> 00:28:33,158 Пришлось. 518 00:28:33,160 --> 00:28:34,559 На парковку? 519 00:28:34,561 --> 00:28:37,728 Ну, они сказали это был торнадо. 520 00:28:37,730 --> 00:28:41,431 Этот город на самом деле не нужна парковка, 521 00:28:41,433 --> 00:28:46,568 но это, э-э, более, э-э... космополитично. 522 00:28:46,570 --> 00:28:48,503 А что насчет денег? 523 00:28:48,505 --> 00:28:51,639 Мы никогда не слышали другого ни слова об этом, не так ли? 524 00:28:51,641 --> 00:28:52,840 Неа. 525 00:28:52,842 --> 00:28:57,210 Ты выглядишь так, будто тебе пора есть плотный завтрак. 526 00:28:57,212 --> 00:28:58,978 Как вам яйца? 527 00:29:02,650 --> 00:29:04,416 Браконьерство? 528 00:29:05,185 --> 00:29:07,652 Э-э, это... браконьерство - это нормально. 529 00:29:07,654 --> 00:29:09,319 Браконьерство. 530 00:29:28,272 --> 00:29:30,205 Господь — мой пастырь. 531 00:29:30,207 --> 00:29:31,606 Я не захочу. 532 00:29:31,608 --> 00:29:34,842 Он заставляет меня лечь на зеленых пастбищах. 533 00:29:34,844 --> 00:29:37,878 Он ведет меня рядом стоячие воды. 534 00:29:37,880 --> 00:29:38,812 Смотри, она... 535 00:29:38,814 --> 00:29:41,481 она счастливее там, где она есть, верно? 536 00:29:42,684 --> 00:29:43,816 Небеса? 537 00:29:45,219 --> 00:29:47,285 Там она счастливее, да? 538 00:29:47,287 --> 00:29:50,154 Это не моя область. 539 00:29:57,228 --> 00:29:59,228 Ты почти не знал ее. 540 00:29:59,230 --> 00:30:01,763 Она умерла, готовя нам завтрак. 541 00:30:04,234 --> 00:30:06,734 Она умерла, готовя завтрак. 542 00:30:13,041 --> 00:30:16,976 Что ты держишь писать в этой книге? 543 00:30:16,978 --> 00:30:18,844 Тексты песен. 544 00:30:19,847 --> 00:30:21,179 К чему? 545 00:30:21,181 --> 00:30:23,848 Я пишу песни в стиле кантри-вестерн. 546 00:30:23,850 --> 00:30:25,549 Это мое хобби. 547 00:30:26,785 --> 00:30:28,251 Земля к земле, 548 00:30:28,253 --> 00:30:30,419 пепел к пеплу, 549 00:30:30,421 --> 00:30:33,054 пыль в пыль. 550 00:30:33,056 --> 00:30:34,955 Господь благословит и сохранит тебя 551 00:30:34,957 --> 00:30:36,923 и дать тебе покой. 552 00:30:37,926 --> 00:30:39,659 Жюстин? Это Квинлан. 553 00:30:39,661 --> 00:30:41,127 Проведите меня прямо. 554 00:30:41,129 --> 00:30:42,728 Что у тебя есть? 555 00:30:42,730 --> 00:30:44,196 Крылья. 556 00:30:44,198 --> 00:30:45,330 Настоящие крылья. 557 00:30:45,332 --> 00:30:47,665 Не играй со мной, Квинлан. 558 00:30:47,667 --> 00:30:50,868 Этот парень ростом около 6 футов, 559 00:30:50,870 --> 00:30:51,935 и его крылья 560 00:30:51,937 --> 00:30:54,871 дотянуться от плеч до колен. 561 00:30:54,873 --> 00:30:55,805 Хотя он грязный. 562 00:30:55,807 --> 00:30:56,806 Нам придется его почистить 563 00:30:56,808 --> 00:30:58,073 и облачил его в белую одежду. 564 00:30:58,075 --> 00:31:00,875 Пусть Крэддок раскопает некоторые из этих сандалий. 565 00:31:00,877 --> 00:31:02,943 Знаешь, те, что с этими ремнями которые поднимаются по ногам. 566 00:31:02,945 --> 00:31:05,412 очень жаль, что его нет блондинка, ладно. 567 00:31:05,414 --> 00:31:06,479 Ангелы должны быть блондинками. 568 00:31:06,481 --> 00:31:07,913 Но Опра Барбара, 569 00:31:07,915 --> 00:31:10,515 шоу Сегодня, Печатная копия, 570 00:31:10,517 --> 00:31:12,250 забронировать работы. 571 00:31:12,252 --> 00:31:13,618 Тогда давайте не будем все портить. 572 00:31:13,620 --> 00:31:16,520 Я хочу, чтобы этот парень полетел первым самолетом в Чикаго... 573 00:31:16,522 --> 00:31:18,855 или человек-птица летает сам? 574 00:31:18,857 --> 00:31:22,525 Я не знаю, если он на самом деле использует крылья, 575 00:31:22,527 --> 00:31:24,293 но, Боже, разве это не будет ничья? 576 00:31:24,295 --> 00:31:26,962 В любом случае, не волнуйся, он в надежных руках. 577 00:31:26,964 --> 00:31:29,264 Да, и я королева Англии. 578 00:31:29,266 --> 00:31:31,332 Не волнуйся, Мэлт. 579 00:31:33,502 --> 00:31:35,535 Он в надежных руках. 580 00:31:35,537 --> 00:31:37,103 Ввиду такого развития событий 581 00:31:37,105 --> 00:31:38,337 нам стоит отозвать девушку? 582 00:31:38,339 --> 00:31:41,173 Нет, нет. Оставьте ее там, где она есть. 583 00:31:41,175 --> 00:31:43,575 Я в безпроигрышной ситуации. 584 00:31:43,577 --> 00:31:45,810 Хе-хе-хе-хе-хе! 585 00:31:54,153 --> 00:31:55,418 Привет, Майк. 586 00:31:55,420 --> 00:31:56,819 Майкл. 587 00:32:00,924 --> 00:32:03,357 Ты, эм... 588 00:32:03,359 --> 00:32:04,758 Вы когда-нибудь видели 589 00:32:04,760 --> 00:32:07,360 самый большой в мире клубок шпагата? 590 00:32:07,362 --> 00:32:08,561 Нет. 591 00:32:08,563 --> 00:32:09,929 Слушай, нам пора возвращаться. 592 00:32:09,931 --> 00:32:13,065 Однажды я увидел мир самое большое пушечное ядро. 593 00:32:13,067 --> 00:32:14,199 Месопотамия. 594 00:32:14,201 --> 00:32:15,833 Интересно, оно все еще там? 595 00:32:15,835 --> 00:32:17,568 Месопотамии еще нет. 596 00:32:17,570 --> 00:32:20,470 Ох! Ничто не длится долго. 597 00:32:20,472 --> 00:32:23,306 Слушай, я должен попросить об одолжении. 598 00:32:23,308 --> 00:32:24,707 Хьюи и я, 599 00:32:24,709 --> 00:32:28,176 нам осталось немного о полосе неудач. 600 00:32:28,178 --> 00:32:30,011 Покидать. 601 00:32:30,013 --> 00:32:31,412 Мы не можем уйти. 602 00:32:31,414 --> 00:32:32,813 У него ипотека. 603 00:32:32,815 --> 00:32:34,548 У него трое детей в футбольном лагере. 604 00:32:34,550 --> 00:32:35,549 У него есть жена. 605 00:32:35,551 --> 00:32:36,983 Бог знает, что он любит ее, 606 00:32:36,985 --> 00:32:38,818 но она горит дырка в кармане. 607 00:32:38,820 --> 00:32:40,686 И я... 608 00:32:41,488 --> 00:32:43,120 Ну... 609 00:32:43,122 --> 00:32:44,788 Люблю драться. Как я. 610 00:32:44,790 --> 00:32:46,055 Мы поедем. 611 00:32:46,057 --> 00:32:47,222 Где? 612 00:32:47,224 --> 00:32:49,257 Чикаго. Вот где ты хочешь пойти, не так ли? 613 00:32:49,259 --> 00:32:50,258 Да! 614 00:32:50,260 --> 00:32:51,659 Ага. Я знаю. 615 00:32:51,661 --> 00:32:52,860 Вот почему я написал вам. 616 00:32:52,862 --> 00:32:54,461 Вы написали? Я думал... 617 00:32:54,463 --> 00:32:56,062 Да. Моя идея. 618 00:32:56,064 --> 00:32:57,196 Ах. 619 00:32:57,198 --> 00:32:58,597 Почему мы едем? 620 00:32:58,599 --> 00:33:01,900 Я имею в виду, почему бы нам не полететь? 621 00:33:01,902 --> 00:33:03,701 Я имею в виду всех нас, 622 00:33:03,703 --> 00:33:05,569 вместе, в самолете. 623 00:33:05,571 --> 00:33:07,170 Это безопаснее, намного безопаснее. 624 00:33:07,172 --> 00:33:08,571 Никто в это не верит, 625 00:33:08,573 --> 00:33:12,074 но по статистике это правда, 626 00:33:12,076 --> 00:33:14,076 и газета заплатит. 627 00:33:14,078 --> 00:33:15,477 Неа. Нам нужно время. 628 00:33:15,479 --> 00:33:17,179 Время для чего? 629 00:33:17,181 --> 00:33:18,313 Курит. 630 00:33:18,315 --> 00:33:19,314 Курит. Ах. 631 00:33:19,316 --> 00:33:21,449 Кроме того... я увижу 632 00:33:21,451 --> 00:33:24,318 самый большой в мире клубок шпагата. 633 00:33:24,320 --> 00:33:25,319 Это уже в пути. 634 00:33:25,321 --> 00:33:26,653 Большой. Большой. 635 00:33:26,655 --> 00:33:28,121 Одно одно условие: ты будешь мне что-то должен. 636 00:33:28,123 --> 00:33:30,723 Деньги. Ага. Я не могу назвать цифру, 637 00:33:30,725 --> 00:33:32,725 но денег будет много, 638 00:33:32,727 --> 00:33:34,860 Я обещаю тебе это, 639 00:33:34,862 --> 00:33:37,095 как только мир увидит фотографии этих малышей. 640 00:33:37,097 --> 00:33:39,464 Нет. Ты должен будешь извиниться передо мной. 641 00:33:39,466 --> 00:33:41,299 Извинение за что? 642 00:33:41,301 --> 00:33:43,401 О да, конечно. Я прошу прощения. 643 00:33:43,403 --> 00:33:44,502 Что бы ни. 644 00:33:44,504 --> 00:33:46,237 Не сейчас. Когда я так говорю. 645 00:33:46,239 --> 00:33:47,104 И никаких картинок. 646 00:33:47,106 --> 00:33:49,773 Нет фотографий? Ты шутишь, что ли? 647 00:33:49,775 --> 00:33:52,942 Пока мы не доберемся до Чикаго. 648 00:33:52,944 --> 00:33:54,376 Иметь дело? 649 00:33:54,378 --> 00:33:55,577 Иметь дело. 650 00:33:55,579 --> 00:33:57,145 Хм... 651 00:34:03,986 --> 00:34:06,152 Твоё пальто мне нравится больше. 652 00:34:06,154 --> 00:34:08,187 Это твое. 653 00:34:30,577 --> 00:34:32,944 Самый большой в мире клубок шпагата 654 00:34:32,946 --> 00:34:34,679 отсюда меньше 2 часов. 655 00:34:34,681 --> 00:34:36,180 Я бы хотел это увидеть до захода солнца. 656 00:34:36,182 --> 00:34:38,782 Майкл, они собираются тебя эксплуатировать. 657 00:34:38,784 --> 00:34:40,650 Вы должны это знать. 658 00:34:40,652 --> 00:34:41,651 Я иду. 659 00:34:41,653 --> 00:34:44,453 Ну, я нет, ради тебя. 660 00:34:44,455 --> 00:34:45,854 Да, ты такой, 661 00:34:45,856 --> 00:34:48,122 или мне придется сказать им правда о тебе. 662 00:34:48,124 --> 00:34:49,289 Что? 663 00:34:49,291 --> 00:34:51,124 Я знаю, почему ты здесь, 664 00:34:51,126 --> 00:34:54,160 и в нем нет ничего иметь дело с ангелами. 665 00:34:54,162 --> 00:34:56,395 Откуда вы знаете? 666 00:34:56,397 --> 00:34:58,997 Я обращаю внимание. 667 00:35:07,407 --> 00:35:08,672 Также... 668 00:35:08,674 --> 00:35:10,340 Я бы хотел, чтобы ты пел. 669 00:35:10,342 --> 00:35:11,507 Песня? Конечно. 670 00:35:11,509 --> 00:35:15,210 Отлично. Я буду петь. 671 00:35:15,212 --> 00:35:16,477 Сейчас? 672 00:35:16,479 --> 00:35:17,611 Нет. 673 00:35:17,613 --> 00:35:19,346 Когда я тебе скажу. 674 00:35:37,498 --> 00:35:39,431 ¶ Ура! ¶ 675 00:35:39,433 --> 00:35:43,134 ¶ впереди есть место, и я пойду ¶ 676 00:35:43,136 --> 00:35:46,903 ¶ так же быстро поскольку мои ноги умеют летать ¶ 677 00:35:46,905 --> 00:35:48,905 ¶ уходи, уходи ¶ 678 00:35:48,907 --> 00:35:50,573 ¶ если ты собираешься ¶ 679 00:35:50,575 --> 00:35:54,476 ¶ покинуть тонущий корабль позади ¶ 680 00:35:54,478 --> 00:35:57,612 ¶ давай с нарастающим ветром ¶ 681 00:35:57,614 --> 00:36:01,415 ¶ мы поднимаемся за поворотом ¶ 682 00:36:01,417 --> 00:36:03,483 ¶ ого! ¶ 683 00:36:03,485 --> 00:36:07,286 ¶ принеси песню и улыбку для банджо ¶ 684 00:36:07,288 --> 00:36:10,856 ¶ лучше git пока все в порядке ¶ 685 00:36:10,858 --> 00:36:14,659 ¶ прокатиться автостопом до конца шоссе ¶ 686 00:36:14,661 --> 00:36:17,795 ¶ где неоны превратиться в дерево ¶ 687 00:36:17,797 --> 00:36:21,798 ¶ давай с нарастающим ветром ¶ 688 00:36:21,800 --> 00:36:24,200 ¶ мы поднимаемся за поворотом... ¶ 689 00:36:24,202 --> 00:36:26,101 В финансовых новостях 690 00:36:26,103 --> 00:36:28,870 фьючерсы на свиней упали 1/4 в Чикаго 691 00:36:28,872 --> 00:36:31,138 и продажа на 1/8 в Су-Сити. 692 00:36:31,140 --> 00:36:32,272 Свиньи фьючерсы. 693 00:36:32,274 --> 00:36:33,373 Ха-ха-ха! 694 00:36:33,375 --> 00:36:34,474 Что? 695 00:36:39,414 --> 00:36:43,082 Фьючерсы на свиней упали на 1/4. 696 00:36:43,084 --> 00:36:45,484 Привет. Что противоположность белому? 697 00:36:45,486 --> 00:36:46,485 Черный. 698 00:36:46,487 --> 00:36:48,086 Неправильный. Желток. 699 00:36:53,025 --> 00:36:54,090 Что? 700 00:36:54,092 --> 00:36:56,092 Что это, типа, шутка про яйцо? 701 00:36:56,094 --> 00:36:58,327 Эй, Майкл, когда мы остановимся пообедать, 702 00:36:58,329 --> 00:37:00,295 ты собираешься снова надеть пальто? 703 00:37:00,297 --> 00:37:01,296 Почему? 704 00:37:01,298 --> 00:37:02,297 Твои крылья, Майкл. 705 00:37:02,299 --> 00:37:04,032 Люди идут увидеть твои крылья. 706 00:37:04,034 --> 00:37:06,533 Ты боишься, что они думать о тебе меньше? 707 00:37:08,136 --> 00:37:09,235 Нет. 708 00:37:09,237 --> 00:37:11,203 Просто они не узнают что думать, понимаешь? 709 00:37:11,205 --> 00:37:14,439 Многие люди не такой же утонченный, как я и Хьюи. 710 00:37:14,441 --> 00:37:15,573 Ой. 711 00:37:15,575 --> 00:37:16,907 Знаешь, мы не хочу каких-либо неприятностей. 712 00:37:16,909 --> 00:37:18,775 Мы просто хотим попасть в Чикаго. 713 00:37:18,777 --> 00:37:19,976 Мм-хм. 714 00:37:19,978 --> 00:37:21,110 Он обеспокоен тем, что кто-нибудь увидит тебя 715 00:37:21,112 --> 00:37:22,578 и попытаться украсть его историю. 716 00:37:22,580 --> 00:37:23,712 Я не беспокоюсь. 717 00:37:23,714 --> 00:37:24,879 Да, ты волнуешься. 718 00:37:24,881 --> 00:37:27,448 Привет! Привет! Посмотри, что оставила нам Пэнси. 719 00:37:27,450 --> 00:37:29,616 Автомобильное бинго. 720 00:37:29,618 --> 00:37:31,684 Ой. Копайте пропаганду. 721 00:37:31,686 --> 00:37:33,085 «Мили полетят, 722 00:37:33,087 --> 00:37:35,754 "и ваши дети не будут плакать 723 00:37:35,756 --> 00:37:37,322 если ты играешь..." 724 00:37:37,324 --> 00:37:38,256 Автомобильное бинго. 725 00:37:38,258 --> 00:37:40,124 Хорошо. Каждый получает по одному. 726 00:37:40,126 --> 00:37:42,426 Итак, поехали. Раздайте их. 727 00:37:42,428 --> 00:37:44,428 Итак, что нам делать? 728 00:37:44,430 --> 00:37:45,695 Вот карандаши. 729 00:37:45,697 --> 00:37:46,962 Вместо того, чтобы записывать число, 730 00:37:46,964 --> 00:37:50,031 вы записываете то, что видите во время поездки. 731 00:37:50,033 --> 00:37:52,366 Хорошо. Собака. Один балл для меня. 732 00:37:52,368 --> 00:37:53,600 Нет. Это несправедливо. 733 00:37:53,602 --> 00:37:54,867 Вы уже играли в это раньше. 734 00:37:54,869 --> 00:37:56,134 Это несправедливо по отношению ко мне. Я за рулем. 735 00:37:56,136 --> 00:37:57,735 Разберитесь с этим. Птица на проволоке. 736 00:37:57,737 --> 00:37:59,103 Забор из штакетника. 737 00:37:59,105 --> 00:38:00,137 Полицейский. 738 00:38:00,139 --> 00:38:02,205 Где? Где? 739 00:38:08,346 --> 00:38:10,145 Ах, это было хорошо. 740 00:38:10,147 --> 00:38:11,146 О-хо. 741 00:38:11,148 --> 00:38:14,115 Ой. Тебе нужно научиться смеяться. 742 00:38:14,117 --> 00:38:17,251 Это путь к настоящей любви. 743 00:38:18,721 --> 00:38:21,722 ¶ Давай, поднимающийся ветер ¶ 744 00:38:21,724 --> 00:38:25,958 ¶ мы поднимаемся за поворотом ¶ 745 00:38:27,728 --> 00:38:29,560 ¶ делай-ду-ду ¶ 746 00:38:31,497 --> 00:38:33,162 ¶ делай-ду-ду... ¶ 747 00:38:43,673 --> 00:38:46,874 «Самый большой в мире клубок шпагата 748 00:38:46,876 --> 00:38:48,642 имеет окружность 45 футов». 749 00:38:48,644 --> 00:38:50,243 Какое оправдание? 750 00:38:50,245 --> 00:38:52,311 Ну, это просто займет немного дольше, чем мы думали 751 00:38:52,313 --> 00:38:53,779 потому что мы должны остаться от главной магистрали. 752 00:38:53,781 --> 00:38:54,813 Летать. 753 00:38:54,815 --> 00:38:56,414 Он не полетит. 754 00:38:56,416 --> 00:38:57,348 Почему? 755 00:38:57,350 --> 00:38:58,816 Потому что он не может поместиться на сиденьях тренера. 756 00:38:58,818 --> 00:39:00,617 Его крылья занимают слишком много места. 757 00:39:00,619 --> 00:39:02,151 Хочешь оплатить первый класс? 758 00:39:02,153 --> 00:39:03,118 Водить машину. 759 00:39:03,120 --> 00:39:05,053 «В конце концов, это было перевезли сюда. 760 00:39:05,055 --> 00:39:06,187 «Шпагата достаточно 761 00:39:06,189 --> 00:39:10,224 запастись 5000 хозяйственные магазины..." 762 00:39:14,129 --> 00:39:16,095 Битва. 763 00:39:21,802 --> 00:39:22,967 Мы будем там. Не волнуйтесь. 764 00:39:22,969 --> 00:39:23,969 Что может случиться, понимаешь? 765 00:39:23,970 --> 00:39:25,569 Поверьте мне. Ничего. 766 00:39:25,571 --> 00:39:26,803 Майкл? 767 00:39:26,805 --> 00:39:29,772 Не волнуйся, Мэлт. 768 00:39:29,774 --> 00:39:30,839 Квинлан! 769 00:39:30,841 --> 00:39:32,106 Майкл! 770 00:39:33,175 --> 00:39:34,641 Майкл! 771 00:39:34,643 --> 00:39:38,344 Что ты делаешь?! 772 00:39:45,251 --> 00:39:47,184 Битва! 773 00:39:58,730 --> 00:40:00,329 Майкл. 774 00:40:00,331 --> 00:40:01,997 Майкл. 775 00:40:01,999 --> 00:40:04,132 Майкл, ты знаешь, что это такое? 776 00:40:05,335 --> 00:40:07,435 Боевой! 777 00:40:15,410 --> 00:40:17,009 Майкл. Не. 778 00:40:34,728 --> 00:40:36,294 Майкл. 779 00:40:42,935 --> 00:40:44,434 Майкл. 780 00:40:44,436 --> 00:40:45,768 Ха! 781 00:40:45,770 --> 00:40:48,504 Я полностью счастлив. 782 00:40:48,506 --> 00:40:49,771 С тобой все в порядке? 783 00:40:49,773 --> 00:40:51,372 Чувствуешь свои ноги? 784 00:40:51,374 --> 00:40:52,373 Уууу. 785 00:40:52,375 --> 00:40:53,807 Ха-ха-ха. 786 00:40:53,809 --> 00:40:58,777 Никаких травм. 6360 боев. 787 00:40:58,779 --> 00:41:00,044 Ты можешь сесть? 788 00:41:00,046 --> 00:41:02,312 Конечно, я могу сесть. 789 00:41:05,916 --> 00:41:07,849 Ах. Теперь это... 790 00:41:07,851 --> 00:41:09,618 Это моя природа. 791 00:41:09,620 --> 00:41:10,619 Да. 792 00:41:10,621 --> 00:41:12,587 Я травяной каток, 793 00:41:12,589 --> 00:41:14,589 но я обречен жить в одном месте 794 00:41:14,591 --> 00:41:16,223 и жажду удовольствий другого. 795 00:41:16,225 --> 00:41:18,124 Но ты не жалей меня, нет. 796 00:41:18,126 --> 00:41:19,859 Почему нам тебя жаль? 797 00:41:19,861 --> 00:41:21,160 Потому что это мой последний взрыв. 798 00:41:21,162 --> 00:41:22,761 26. Это все, что мы получаем. 799 00:41:22,763 --> 00:41:24,362 Спасибо, Квинлан. 800 00:41:24,364 --> 00:41:25,463 За что? 801 00:41:25,465 --> 00:41:28,032 Я думаю, он говорит на небесах нет секса. 802 00:41:28,034 --> 00:41:29,533 Это то, что он говорит? 803 00:41:29,535 --> 00:41:32,002 Знаешь, это действительно невежливо 804 00:41:32,004 --> 00:41:33,670 говорить о ком-то в третьем лице 805 00:41:33,672 --> 00:41:34,604 когда этот человек здесь. 806 00:41:34,606 --> 00:41:36,639 Я знаю. Мне очень жаль. Спарки! 807 00:41:36,641 --> 00:41:39,775 Что ты имеешь в виду... 808 00:41:39,777 --> 00:41:41,176 «Последний взрыв»? 809 00:41:41,178 --> 00:41:43,845 Разрешено только определенное количество посещений. 810 00:41:46,115 --> 00:41:50,383 я буду скучать все так много. 811 00:41:50,385 --> 00:41:52,051 Ох... 812 00:41:54,655 --> 00:41:55,720 Ммм! 813 00:42:01,761 --> 00:42:04,595 Почему ты здесь? 814 00:42:04,597 --> 00:42:08,098 Почему ты говоришь это имеет какое-то отношение ко мне? 815 00:42:12,403 --> 00:42:14,369 Солнце спорило с северным ветром: 816 00:42:14,371 --> 00:42:16,504 Кто был умнее, кто был сильнее. 817 00:42:16,506 --> 00:42:18,772 Северный ветер указал на человека идя по улице. 818 00:42:18,774 --> 00:42:22,108 «Держу пари, что смогу сделать этого человека сними с него пальто, и ты не сможешь». 819 00:42:22,110 --> 00:42:24,143 «Я приму эту ставку», — сказало солнце. 820 00:42:24,145 --> 00:42:25,811 Северный ветер дул и дул и дул, 821 00:42:25,813 --> 00:42:27,245 и чем сильнее дул ветер, 822 00:42:27,247 --> 00:42:29,080 тем крепче этот мужчина держал это пальто вокруг себя. 823 00:42:29,082 --> 00:42:32,716 И тогда солнце вышел и улыбнулся, 824 00:42:32,718 --> 00:42:34,484 и стало теплее. 825 00:42:34,486 --> 00:42:36,319 Мужчина снял пальто. 826 00:42:41,458 --> 00:42:44,959 Что это должно означать? 827 00:42:44,961 --> 00:42:46,660 Ты сделал ставку на меня? 828 00:42:46,662 --> 00:42:49,229 Ну, мне пришлось получить как-нибудь вернуться сюда. 829 00:42:49,231 --> 00:42:51,897 Эй, смотри за крыльями, приятель. 830 00:43:03,309 --> 00:43:06,009 ¶ сижу, думаю ¶ 831 00:43:06,011 --> 00:43:08,811 ¶ тону, пью ¶ 832 00:43:08,813 --> 00:43:10,445 ¶ интересно, что я буду делать ¶ 833 00:43:10,447 --> 00:43:12,880 ¶ когда я закончу сегодня вечером... ¶ 834 00:43:12,882 --> 00:43:14,848 Лимон едят не так. 835 00:43:14,850 --> 00:43:17,383 Как есть лимон? 836 00:43:18,152 --> 00:43:20,485 Ты разрезал его пополам... 837 00:43:21,855 --> 00:43:23,254 Положите туда соль. 838 00:43:23,256 --> 00:43:24,321 Вот как вы едите лимон. 839 00:43:24,323 --> 00:43:25,455 Вот как вы едите лимон. 840 00:43:25,457 --> 00:43:27,190 О, это правило? 841 00:43:30,360 --> 00:43:31,292 Привет. 842 00:43:31,294 --> 00:43:33,227 Привет и тебе. 843 00:43:37,532 --> 00:43:38,664 Спасибо. 844 00:43:38,666 --> 00:43:40,532 У тебя есть пирог? 845 00:43:43,136 --> 00:43:45,636 У тебя есть пирог? 846 00:43:45,638 --> 00:43:47,437 Нет. 847 00:43:56,281 --> 00:43:57,913 Я тоже писатель. 848 00:43:57,915 --> 00:43:58,914 Да неужели? 849 00:43:58,916 --> 00:44:00,048 Что ты написал? 850 00:44:00,050 --> 00:44:01,649 Псалом 85. 851 00:44:02,818 --> 00:44:05,885 Когда я писал, он не назывался псалом 85. 852 00:44:05,887 --> 00:44:07,286 я понятия не имел 853 00:44:07,288 --> 00:44:10,289 они собирались быть собраны и пронумерованы. 854 00:44:15,628 --> 00:44:17,260 Ага. Ага. 855 00:44:17,262 --> 00:44:18,628 Это было примерно в то время 856 00:44:18,630 --> 00:44:20,630 Я придумал стоять в очереди. 857 00:44:20,632 --> 00:44:22,298 Вы придумали стоять в очереди? 858 00:44:22,300 --> 00:44:24,967 До этого все просто слонялся вокруг. 859 00:44:24,969 --> 00:44:26,168 Это был беспорядок. 860 00:44:26,170 --> 00:44:28,170 Итак, однажды я сказал: «почему бы не сделать очередь?» 861 00:44:28,172 --> 00:44:29,204 Очередь для чего? 862 00:44:29,206 --> 00:44:30,605 Чтобы войти. 863 00:44:30,607 --> 00:44:33,174 Почему бы тебе не спросить его что ты хочешь знать? 864 00:44:33,176 --> 00:44:34,642 Что я хочу знать? 865 00:44:34,644 --> 00:44:37,344 Он хочет знать, почему ангелы не решайте больших проблем. 866 00:44:37,346 --> 00:44:39,179 Вот что я хочу знать. 867 00:44:39,181 --> 00:44:42,315 Почему ангелы не решить большие проблемы? 868 00:44:42,317 --> 00:44:46,051 Вы не можете изменить природа мира. 869 00:44:46,053 --> 00:44:47,452 Что ты можешь сделать? 870 00:44:47,454 --> 00:44:50,054 Маленькие чудеса. Только так много. 871 00:44:50,056 --> 00:44:52,056 Некоторые ангелы не такие умные. 872 00:44:52,058 --> 00:44:56,092 Они используют их глупыми способами. 873 00:44:56,094 --> 00:44:58,227 Как ангел "парковочное место"? 874 00:44:58,229 --> 00:45:00,529 Я не люблю критиковать других ангелов. 875 00:45:04,201 --> 00:45:06,134 Я буду с тобой через минуту. 876 00:45:06,136 --> 00:45:08,336 Ага. 877 00:45:09,605 --> 00:45:13,072 Вот как вы едите лимон. 878 00:45:13,074 --> 00:45:14,840 Привет. 879 00:45:16,977 --> 00:45:18,109 Прошу прощения. 880 00:45:18,111 --> 00:45:19,410 Они хотят меня. 881 00:45:19,412 --> 00:45:22,613 Теперь вспомните, что Сказали Джон и Пол. 882 00:45:22,615 --> 00:45:23,413 Апостолы? 883 00:45:23,415 --> 00:45:25,081 Нет. Битлз. 884 00:45:25,083 --> 00:45:27,349 Все, что тебе нужно - это любовь. 885 00:45:27,351 --> 00:45:29,484 Здравствуйте, дамы. 886 00:45:36,525 --> 00:45:38,791 Вы верите в ангелов? 887 00:45:38,793 --> 00:45:39,792 Абсолютно. 888 00:45:39,794 --> 00:45:41,493 Вы когда-нибудь, когда-нибудь слышал об ангеле 889 00:45:41,495 --> 00:45:43,094 что интересовался сексом? 890 00:45:43,096 --> 00:45:44,495 Конечно, нет. 891 00:45:44,497 --> 00:45:46,263 Ангелы не занимаются сексом. 892 00:45:46,265 --> 00:45:47,931 Но есть ли он? 893 00:45:47,933 --> 00:45:50,566 И я полагаю, он изобрел стою в очереди. 894 00:45:50,568 --> 00:45:51,533 Спарки, 895 00:45:51,535 --> 00:45:54,102 Я собираюсь взять тебя на прогулку. 896 00:45:55,238 --> 00:45:56,503 Пойдем. 897 00:45:56,505 --> 00:45:59,372 ¶ Мне плевать, любишь ли ты меня ¶ 898 00:45:59,374 --> 00:46:00,773 ¶ больше ¶ 899 00:46:02,376 --> 00:46:04,509 ¶ ты никогда не шо... ¶ 900 00:46:09,048 --> 00:46:10,380 ¶ Цепочка цепочка цепочка ¶ 901 00:46:10,382 --> 00:46:11,382 Сюзанна, что происходит? 902 00:46:11,383 --> 00:46:13,449 ¶ Цепочка цепочка цепочка ¶ 903 00:46:13,451 --> 00:46:14,817 ¶ цепочка цепочка цепочка ¶ 904 00:46:14,819 --> 00:46:15,617 Привет. Сюзанна. 905 00:46:15,619 --> 00:46:17,418 ¶ Цепочка цепочка цепочка ¶ 906 00:46:17,420 --> 00:46:19,119 ¶ цепочка цепочка цепочка ¶ 907 00:46:19,121 --> 00:46:21,521 ¶ цепочка цепочка цепочка ¶ 908 00:46:21,523 --> 00:46:23,989 ¶ цепочка дураков ¶ 909 00:46:25,258 --> 00:46:29,125 ¶ на долгие 5 лет ¶ 910 00:46:29,127 --> 00:46:32,294 ¶ Я думала, ты мой мужчина ¶ 911 00:46:33,430 --> 00:46:37,331 ¶ но я узнал ¶ 912 00:46:37,333 --> 00:46:40,367 ¶ Я просто ссылка в твоей цепочке ¶ 913 00:46:41,136 --> 00:46:42,301 ¶ о! ¶ 914 00:46:42,303 --> 00:46:44,703 ¶ ты меня понял где ты хочешь меня ¶ 915 00:46:45,539 --> 00:46:48,706 ¶ Я ничего но твой дурак ¶ 916 00:46:50,409 --> 00:46:53,143 ¶ ты плохо со мной обращался ¶ 917 00:46:53,145 --> 00:46:54,177 ¶ о! ¶ 918 00:46:54,179 --> 00:46:56,879 ¶ ты обращался со мной жестоко ¶ 919 00:46:58,515 --> 00:47:01,082 ¶ цепочка цепочка цепочка ¶ 920 00:47:01,084 --> 00:47:03,084 ¶ цепочка цепочка цепочка ¶ 921 00:47:03,086 --> 00:47:05,352 ¶ цепочка дураков ¶ 922 00:47:06,822 --> 00:47:08,888 ¶ каждая цепочка ¶ 923 00:47:10,625 --> 00:47:13,325 ¶ есть слабое звено ¶ 924 00:47:14,261 --> 00:47:18,429 ¶ Возможно, я слаб, дитя ¶ 925 00:47:18,431 --> 00:47:21,832 ¶ но я дал тебе силу ¶ 926 00:47:21,834 --> 00:47:23,599 ¶ о, детка ¶ 927 00:47:25,369 --> 00:47:26,568 ¶ ого-го ¶ 928 00:47:26,570 --> 00:47:28,770 ¶ ты сказал мне оставить тебя в покое ¶ 929 00:47:28,772 --> 00:47:29,804 ¶ ого-го ¶ 930 00:47:29,806 --> 00:47:32,773 ¶ мой отец сказал, иди домой ¶ 931 00:47:32,775 --> 00:47:34,241 ¶ ого-го ¶ 932 00:47:34,243 --> 00:47:37,978 ¶ мой врач сказал, успокойся ¶ 933 00:47:37,980 --> 00:47:42,048 ¶ ох, но твоя любовь слишком сильно... ¶ 934 00:47:42,050 --> 00:47:43,816 Следуйте за мной, дамы. 935 00:47:43,818 --> 00:47:45,083 Подписывайтесь на меня. 936 00:47:45,085 --> 00:47:46,984 ¶ Цепочка цепочка цепочка ¶ 937 00:47:46,986 --> 00:47:48,585 ¶ цепочка цепочка цепочка ¶ 938 00:47:48,587 --> 00:47:50,687 ¶ цепочка цепочка цепочка ¶ 939 00:47:50,689 --> 00:47:52,288 ¶ цепочка цепочка цепочка ¶ 940 00:47:52,290 --> 00:47:55,190 ¶ цепочка цепочка цепочка ¶ 941 00:47:55,192 --> 00:47:57,425 ¶ цепочка дураков ¶ 942 00:47:57,427 --> 00:47:59,193 ¶ о! ¶ 943 00:47:59,195 --> 00:48:02,163 ¶ однажды утром ¶ 944 00:48:03,299 --> 00:48:06,033 ¶ цепь сломается... ¶ 945 00:48:06,035 --> 00:48:08,769 Ура! 946 00:48:08,771 --> 00:48:11,671 Я изобрел дырку в кофейная чашка, понимаешь. 947 00:48:11,673 --> 00:48:13,773 Когда ты приносишь кофе с собой, 948 00:48:13,775 --> 00:48:17,309 Я был первым человеком 949 00:48:17,311 --> 00:48:18,843 прорвать эту маленькую дырку в крышке 950 00:48:18,845 --> 00:48:20,611 чтобы вы могли пить его в машине. 951 00:48:20,613 --> 00:48:22,446 Мог бы заработать состояние. 952 00:48:22,448 --> 00:48:23,780 Это странно. 953 00:48:23,782 --> 00:48:24,614 Что? 954 00:48:24,616 --> 00:48:26,816 Она эксперт по ангелам, но.... 955 00:48:26,818 --> 00:48:27,616 Что? 956 00:48:30,320 --> 00:48:31,718 Боевой! 957 00:48:34,489 --> 00:48:36,121 Ну давай же! 958 00:48:40,693 --> 00:48:42,292 Ради бога. Майкл. 959 00:48:42,294 --> 00:48:43,760 Останавливаться. 960 00:48:49,500 --> 00:48:51,766 Привет. Ты. 961 00:49:01,310 --> 00:49:02,309 Боевой. 962 00:49:02,311 --> 00:49:03,910 Вам лучше поверить в это. 963 00:49:03,912 --> 00:49:05,111 Сюда! 964 00:49:32,506 --> 00:49:33,505 Это карамельки. 965 00:49:33,507 --> 00:49:35,106 Он пахнет карамелью. 966 00:49:35,108 --> 00:49:36,507 Это сладкая вата. 967 00:49:36,509 --> 00:49:37,508 Это печенье. 968 00:49:37,510 --> 00:49:38,909 Он пахнет печеньем, 969 00:49:38,911 --> 00:49:41,211 и запах становится сильнее когда у него течка. 970 00:50:08,372 --> 00:50:09,771 Э-э-э! 971 00:50:15,612 --> 00:50:18,012 Ты отличный боец. 972 00:50:18,014 --> 00:50:19,513 Я, конечно, да. 973 00:50:19,515 --> 00:50:21,114 Мне холодно. 974 00:50:21,116 --> 00:50:22,215 У меня болит голова. 975 00:50:22,217 --> 00:50:24,517 Вы, ребята, из National Mirror? 976 00:50:24,519 --> 00:50:26,785 у меня 2-головый курица у меня во дворе, 977 00:50:26,787 --> 00:50:27,952 если вам интересно. 978 00:50:27,954 --> 00:50:29,420 За что нас держат? 979 00:50:29,422 --> 00:50:31,288 Уничтожение имущества, 980 00:50:31,290 --> 00:50:33,290 нападение, 981 00:50:33,292 --> 00:50:34,858 и нарушая покой. 982 00:50:34,860 --> 00:50:36,693 Мировой судья будет здесь утром. 983 00:50:36,695 --> 00:50:38,127 Ваша честь, у меня не было что-нибудь связанное с этим. 984 00:50:38,129 --> 00:50:39,128 Спокойной ночи. 985 00:50:39,130 --> 00:50:40,529 Привет. Эй, эй. 986 00:50:40,531 --> 00:50:42,897 К нам поступает телефонный звонок. 987 00:50:43,833 --> 00:50:45,265 Привет. 988 00:50:47,902 --> 00:50:49,701 Вау-дааа. 989 00:50:49,703 --> 00:50:51,836 Ууу-уу-уу. 990 00:50:58,310 --> 00:50:59,976 Ральфа бросили в тюрьму, 991 00:50:59,978 --> 00:51:02,712 но, по крайней мере, у него была порядочность чтобы уберечь меня от этого. 992 00:51:02,714 --> 00:51:05,347 Я не хочу здесь ночевать. 993 00:51:05,349 --> 00:51:06,748 Я тебя ненавижу. 994 00:51:06,750 --> 00:51:09,317 Ты меня ненавидишь? Не ты. 995 00:51:09,319 --> 00:51:11,319 Ты меня ненавидишь? Не ты. 996 00:51:11,321 --> 00:51:12,720 Процесс ликвидации. 997 00:51:12,722 --> 00:51:14,455 Кто такой Ральф? 998 00:51:14,457 --> 00:51:17,724 Другой муж... 999 00:51:17,726 --> 00:51:19,459 Всплыл. 1000 00:51:19,461 --> 00:51:22,261 Возможно, Спарки сможет нас вытащить. 1001 00:51:22,263 --> 00:51:23,262 Привет. 1002 00:51:23,264 --> 00:51:24,129 Спарки? 1003 00:51:24,131 --> 00:51:27,798 Зайти в ящик и получить ключ. 1004 00:51:28,567 --> 00:51:30,233 Спарки. 1005 00:51:32,270 --> 00:51:33,669 Зайти в ящик 1006 00:51:33,671 --> 00:51:36,271 и получить ключ. 1007 00:51:38,475 --> 00:51:39,941 Дороти может заставить его это сделать. 1008 00:51:39,943 --> 00:51:41,542 Дороти хорошо ладит с собаками. 1009 00:51:41,544 --> 00:51:44,177 Я заметил это. 1010 00:51:44,179 --> 00:51:46,746 Собаки не разговаривают. 1011 00:51:46,748 --> 00:51:48,748 Они не бреются. 1012 00:51:48,750 --> 00:51:52,885 Они не убегут на твоем Камаро. 1013 00:51:52,887 --> 00:51:55,020 Когда ты хочешь, чтобы они приняли ванну, 1014 00:51:55,022 --> 00:51:57,422 вы просто назначаете встречу. 1015 00:51:57,424 --> 00:51:58,423 Сидеть. 1016 00:51:58,425 --> 00:51:59,424 Оставаться. 1017 00:51:59,426 --> 00:52:00,925 Перекатывать. 1018 00:52:00,927 --> 00:52:02,859 Нет. 1019 00:52:04,495 --> 00:52:06,027 Сейчас. 1020 00:52:08,231 --> 00:52:09,496 Что? 1021 00:52:09,498 --> 00:52:11,097 Извиняться. 1022 00:52:11,099 --> 00:52:12,665 Скажи, что тебе жаль. 1023 00:52:12,667 --> 00:52:14,099 Ей? 1024 00:52:14,101 --> 00:52:15,967 Будьте серьёзны. 1025 00:52:16,903 --> 00:52:18,369 Или... 1026 00:52:18,371 --> 00:52:20,637 Я не собираюсь... 1027 00:52:20,639 --> 00:52:22,238 ¶ Чикаго ¶ 1028 00:52:22,240 --> 00:52:23,505 ¶ Чикаго ¶ 1029 00:52:23,507 --> 00:52:25,273 ¶ городок для малышей ¶ 1030 00:52:25,275 --> 00:52:26,641 ¶ городок для малышей ¶ 1031 00:52:26,643 --> 00:52:28,242 ¶ Чикаго ¶ 1032 00:52:28,244 --> 00:52:29,509 ¶ Чикаго ¶ 1033 00:52:29,511 --> 00:52:31,577 ¶ Я покажу тебе окрестности ¶ 1034 00:52:31,579 --> 00:52:33,211 ¶ тебе это понравится ¶ 1035 00:52:37,116 --> 00:52:38,248 Извините. 1036 00:52:58,536 --> 00:53:00,469 Мне жаль. 1037 00:53:04,140 --> 00:53:05,806 Мне жаль. 1038 00:53:09,611 --> 00:53:11,544 Я не это имел в виду... 1039 00:53:11,546 --> 00:53:12,977 Хорошо? 1040 00:53:15,014 --> 00:53:16,913 Дороти. 1041 00:53:27,556 --> 00:53:29,222 Тебе холодно? 1042 00:53:32,559 --> 00:53:33,558 Здесь. 1043 00:53:33,560 --> 00:53:35,226 Возьми мое одеяло, ладно? 1044 00:53:54,246 --> 00:53:55,845 Я иду спать. 1045 00:53:57,582 --> 00:53:59,248 Я тоже. 1046 00:54:53,702 --> 00:54:55,501 Все встают, все встают. 1047 00:54:55,503 --> 00:54:58,370 Суд округа Бикл сейчас на сессии. 1048 00:54:58,372 --> 00:55:00,572 Почетный судья Председательствующая Эстер Ньюберг. 1049 00:55:00,574 --> 00:55:01,839 Пожалуйста, встаньте. 1050 00:55:06,177 --> 00:55:07,276 Кхм. 1051 00:55:07,278 --> 00:55:08,443 Садитесь. 1052 00:55:11,714 --> 00:55:13,447 Теперь... 1053 00:55:13,449 --> 00:55:15,582 Вам предъявлено обвинение в... 1054 00:55:15,584 --> 00:55:16,716 Нарушая покой, 1055 00:55:16,718 --> 00:55:18,350 уничтожение имущества... 1056 00:55:18,352 --> 00:55:19,684 Стоимость 1200 долларов. 1057 00:55:19,686 --> 00:55:20,985 Я знаю. Я говорил с Дженни. 1058 00:55:20,987 --> 00:55:23,454 Кто такая Дженни? 1059 00:55:23,456 --> 00:55:24,721 Это его жена. 1060 00:55:24,723 --> 00:55:25,955 Она сказала мне 1061 00:55:25,957 --> 00:55:27,856 эта милая маленькая картина над баром... 1062 00:55:27,858 --> 00:55:29,858 эээ, два охотника на лосей в каноэ... 1063 00:55:29,860 --> 00:55:31,326 разбит вдребезги. 1064 00:55:31,328 --> 00:55:32,593 Это так грустно. 1065 00:55:32,595 --> 00:55:33,694 Ага. 1066 00:55:33,696 --> 00:55:35,862 Разве это не конфликт интересов? 1067 00:55:35,864 --> 00:55:37,396 Я говорил, что ты можешь говорить? 1068 00:55:38,999 --> 00:55:41,599 Я знаю человека, который может реставрировать картины. 1069 00:55:41,601 --> 00:55:43,000 Я сказал Дженни: «Перестань плакать. 1070 00:55:43,002 --> 00:55:44,735 Я позабочусь об этом». 1071 00:55:44,737 --> 00:55:45,969 Теперь... 1072 00:55:45,971 --> 00:55:49,238 Кто может сказать мне именно то, что произошло, я... 1073 00:55:49,240 --> 00:55:50,339 Прошлой ночью? 1074 00:55:50,341 --> 00:55:51,340 Я могу. 1075 00:55:51,342 --> 00:55:52,607 Кто-нибудь еще? 1076 00:55:52,609 --> 00:55:54,442 Мы ужинали... 1077 00:55:54,444 --> 00:55:56,210 Не ты. 1078 00:55:56,212 --> 00:55:57,010 Если я могу... 1079 00:55:57,012 --> 00:55:58,745 опусти руку. 1080 00:55:58,747 --> 00:56:00,213 Ты. 1081 00:56:00,215 --> 00:56:01,347 Пожалуйста. 1082 00:56:02,283 --> 00:56:04,616 В палатах. 1083 00:56:04,618 --> 00:56:07,619 Все встают, все встают. 1084 00:56:07,621 --> 00:56:09,020 Суд округа Бикл, 1085 00:56:09,022 --> 00:56:10,621 председательствующая судья Эстер Ньюберг, 1086 00:56:10,623 --> 00:56:12,222 сейчас на каникулах. 1087 00:56:12,224 --> 00:56:13,022 Пожалуйста, встаньте. 1088 00:56:28,738 --> 00:56:30,337 ¶ Любовь ¶ 1089 00:56:30,339 --> 00:56:31,639 ¶ любовь ¶ 1090 00:56:31,641 --> 00:56:32,973 ¶ любовь ¶ 1091 00:56:32,975 --> 00:56:34,841 ¶ бум ба бум ¶ 1092 00:56:34,843 --> 00:56:36,442 ¶ любовь ¶ 1093 00:56:36,444 --> 00:56:37,743 ¶ любовь ¶ 1094 00:56:37,745 --> 00:56:39,144 ¶ любовь ¶ 1095 00:56:39,146 --> 00:56:40,812 ¶ бум ба бум ¶ 1096 00:56:40,814 --> 00:56:42,013 ¶ любовь ¶ 1097 00:56:42,015 --> 00:56:43,347 ¶ любовь ¶ 1098 00:56:43,349 --> 00:56:45,015 ¶ любовь ¶ 1099 00:56:45,017 --> 00:56:47,150 ¶ это легко ¶ 1100 00:56:47,152 --> 00:56:49,886 ¶ все, что тебе нужно, это любовь ¶ 1101 00:56:49,888 --> 00:56:51,787 ¶ боп ба да да да ¶ 1102 00:56:51,789 --> 00:56:53,889 ¶ все, что тебе нужно, это любовь ¶ 1103 00:56:53,891 --> 00:56:55,390 ¶ да да да да да ¶ 1104 00:56:55,392 --> 00:56:57,558 ¶ все, что тебе нужно, это любовь ¶ 1105 00:56:57,560 --> 00:56:58,759 ¶ любовь ¶ 1106 00:56:58,761 --> 00:57:01,428 ¶ любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1107 00:57:01,430 --> 00:57:03,630 ¶ нет ничего ты не можешь знать ¶ 1108 00:57:03,632 --> 00:57:05,164 ¶ это неизвестно ¶ 1109 00:57:05,166 --> 00:57:06,565 ¶ нет ничего, что ты... ¶ 1110 00:57:06,567 --> 00:57:08,567 ¶ никого, кого ты можешь спасти это невозможно сохранить ¶ 1111 00:57:08,569 --> 00:57:10,769 ¶ ничего, что ты мог бы спеть это нельзя петь ¶ 1112 00:57:10,771 --> 00:57:12,103 ¶ ничего не можешь сказать ¶ 1113 00:57:12,105 --> 00:57:14,038 ¶ но ты можешь научиться как играть в игру ¶ 1114 00:57:14,040 --> 00:57:15,639 ¶ это легко ¶ 1115 00:57:15,641 --> 00:57:17,774 ¶ все, что тебе нужно, это любовь ¶ 1116 00:57:17,776 --> 00:57:19,375 ¶ боп ба да да да ¶ 1117 00:57:19,377 --> 00:57:20,209 Давай, пой! 1118 00:57:20,211 --> 00:57:21,610 ¶ Все, что тебе нужно, это любовь ¶ 1119 00:57:21,612 --> 00:57:23,778 Не ты, еще нет. 1120 00:57:23,780 --> 00:57:25,379 ¶ Все, что тебе нужно, это любовь ¶ 1121 00:57:25,381 --> 00:57:26,380 Просто ребята. 1122 00:57:26,382 --> 00:57:27,180 ¶ Любовь ¶ 1123 00:57:27,182 --> 00:57:28,181 Давайте, ребята. 1124 00:57:28,183 --> 00:57:29,782 ¶ Любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1125 00:57:29,784 --> 00:57:31,383 ¶ любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1126 00:57:31,385 --> 00:57:32,217 Принеси это. 1127 00:57:32,219 --> 00:57:33,251 ¶ Любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1128 00:57:33,253 --> 00:57:34,285 ¶ любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1129 00:57:34,287 --> 00:57:36,353 ¶ любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1130 00:57:36,355 --> 00:57:38,088 ¶ любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1131 00:57:38,090 --> 00:57:39,189 ¶ любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1132 00:57:39,191 --> 00:57:40,990 ¶ любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1133 00:57:40,992 --> 00:57:42,458 ¶ любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1134 00:57:42,460 --> 00:57:43,859 ¶ любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1135 00:57:43,861 --> 00:57:46,194 ¶ любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1136 00:57:46,196 --> 00:57:47,795 ¶ любовь – это все, что тебе нужно ¶ 1137 00:57:47,797 --> 00:57:49,196 Эй! Подождите минуту. 1138 00:57:49,198 --> 00:57:51,398 Подожди, подожди. Мидсборо 1 миля. 1139 00:57:51,400 --> 00:57:52,799 Так? 1140 00:57:52,801 --> 00:57:55,201 Так вот где мир Самая большая сковорода с антипригарным покрытием. 1141 00:57:55,203 --> 00:57:56,802 О, нет, Майкл. 1142 00:57:56,804 --> 00:57:58,203 Мы не останавливаемся 1143 00:57:58,205 --> 00:58:00,805 увидеть самый большой в мире сковорода с антипригарным покрытием. 1144 00:58:00,807 --> 00:58:01,806 Почему нет? 1145 00:58:01,808 --> 00:58:02,973 Потому что нам нужно вернуться. 1146 00:58:02,975 --> 00:58:04,574 Ну и я тоже 1147 00:58:04,576 --> 00:58:06,008 но прежде чем это произойдет, 1148 00:58:06,010 --> 00:58:08,877 Я хотел бы увидеть мир Самая большая сковорода с антипригарным покрытием. 1149 00:58:08,879 --> 00:58:10,044 Оно уже в пути. 1150 00:58:10,046 --> 00:58:11,045 Каждый раз, когда мы где-то останавливаемся, 1151 00:58:11,047 --> 00:58:12,312 он доставляет нам неприятности. 1152 00:58:12,314 --> 00:58:14,047 Но он также спасает нас от неприятностей. 1153 00:58:14,049 --> 00:58:15,648 Хьюи! Хьюи! 1154 00:58:15,650 --> 00:58:16,649 Что? 1155 00:58:16,651 --> 00:58:17,983 Ну, он делает. 1156 00:58:17,985 --> 00:58:21,052 Я имею в виду, послушай, этот судья только что взял один взгляд на него и... 1157 00:58:21,054 --> 00:58:22,219 что это? 1158 00:58:22,221 --> 00:58:24,054 Что это насчет тебя? 1159 00:58:24,056 --> 00:58:25,321 Что? 1160 00:58:25,323 --> 00:58:27,856 Как женщина, могла бы ты объясни мне это? 1161 00:58:27,858 --> 00:58:31,059 Откуда мне знать? Меня он ни капельки не привлекает. 1162 00:58:31,061 --> 00:58:33,061 Без обид, Майкл, но это не так. 1163 00:58:33,063 --> 00:58:34,796 Я поставил тебе блок. 1164 00:58:34,798 --> 00:58:35,797 О, конечно. 1165 00:58:35,799 --> 00:58:36,798 Я сделал. 1166 00:58:36,800 --> 00:58:39,200 Ладно, продолжим... 1167 00:58:39,202 --> 00:58:41,168 "Предположительно... 1168 00:58:41,170 --> 00:58:43,470 «Эта сковорода была покрыта тефлоном. 1169 00:58:43,472 --> 00:58:46,072 "чтобы немного сэкономить на количество холестерина 1170 00:58:46,074 --> 00:58:48,474 "проглочен городом Мидсборо каждый год 1171 00:58:48,476 --> 00:58:50,809 когда они собираются вместе в честь яйца». 1172 00:58:50,811 --> 00:58:52,210 Майкл, мы не остановимся. 1173 00:58:52,212 --> 00:58:54,745 У тебя есть 10 секунд чтобы передумать. 1174 00:58:55,681 --> 00:58:57,080 10-бегемот. 1175 00:58:57,082 --> 00:58:58,815 9-бегемот. 1176 00:58:58,817 --> 00:59:00,082 8-бегемот. 1177 00:59:00,084 --> 00:59:02,084 Насколько привлекательнее он больше, чем я? 1178 00:59:02,086 --> 00:59:03,085 7-бегемот. 1179 00:59:03,087 --> 00:59:04,086 Будь честен со мной. 1180 00:59:04,088 --> 00:59:05,720 Хьюи, это вредно для здоровья. 1181 00:59:05,722 --> 00:59:07,755 5-бегемот 1182 00:59:07,757 --> 00:59:09,389 4-бегемот. 1183 00:59:09,391 --> 00:59:10,523 3, 2, 1! 1184 00:59:40,984 --> 00:59:42,383 Джека нет! 1185 00:59:42,385 --> 00:59:44,084 Джека, конечно, нет! 1186 00:59:44,086 --> 00:59:46,086 Просто попросите его исправить это. 1187 00:59:46,088 --> 00:59:48,088 Он все испортил, он это исправит! 1188 00:59:48,090 --> 00:59:50,657 Почините эту шину! Вернись сюда сейчас же 1189 00:59:50,659 --> 00:59:52,091 и почини эту шину! 1190 00:59:52,093 --> 00:59:54,359 Нет, не могу. 1191 01:00:07,273 --> 01:00:09,873 Я скучаю по своей жене. 1192 01:00:09,875 --> 01:00:12,675 Я не скучаю ни по одному из своих мужей. 1193 01:00:12,677 --> 01:00:15,244 Хотя Брэдли был умело обращаться с домкратом. 1194 01:00:15,246 --> 01:00:16,845 Он должен был быть таким. 1195 01:00:16,847 --> 01:00:19,614 Я не хочу спрашивать, почему. 1196 01:00:19,616 --> 01:00:21,782 Его шины были лысыми. 1197 01:00:28,390 --> 01:00:30,323 Его шины были лысыми. 1198 01:00:30,325 --> 01:00:32,358 Как и его голова. 1199 01:00:33,461 --> 01:00:36,561 Я бы хотел, чтобы он позвонил, но теперь он мертв. 1200 01:00:39,065 --> 01:00:41,365 Он не мертв, и он не был лысым. 1201 01:00:42,201 --> 01:00:43,934 Поэтическая лицензия. 1202 01:00:43,936 --> 01:00:46,469 ¶ Его шины были лысыми ¶ 1203 01:00:46,471 --> 01:00:48,771 ¶ и они пошли на спад ¶ 1204 01:00:48,773 --> 01:00:51,039 ¶ так же, как и наша любовь ¶ 1205 01:00:51,041 --> 01:00:52,940 ¶ и это было ¶ 1206 01:00:52,942 --> 01:00:54,041 ¶ что ¶ 1207 01:00:57,880 --> 01:01:01,081 Может быть, вы могли бы написать песня о моей жене. 1208 01:01:01,083 --> 01:01:02,682 Ты любишь ее? 1209 01:01:02,684 --> 01:01:04,083 О-хо. 1210 01:01:04,085 --> 01:01:06,085 Эй, она сводит меня с ума. 1211 01:01:06,087 --> 01:01:07,286 М-м-м. 1212 01:01:07,288 --> 01:01:09,221 Что насчет нее? 1213 01:01:12,092 --> 01:01:14,092 Ей сделали макияж губ. 1214 01:01:14,094 --> 01:01:16,694 Было немного жира 1215 01:01:16,696 --> 01:01:18,729 втиснутый в них. 1216 01:01:18,731 --> 01:01:21,898 Теперь у моей жены есть губы как иглобрюхая рыба... 1217 01:01:23,101 --> 01:01:24,700 Но в хорошем смысле. 1218 01:01:24,702 --> 01:01:25,767 М-м-м. 1219 01:01:27,103 --> 01:01:28,702 ¶ Моя жена ¶ 1220 01:01:28,704 --> 01:01:29,836 ¶ есть губы ¶ 1221 01:01:29,838 --> 01:01:31,771 ¶ как иглобрюхая рыба ¶ 1222 01:01:33,107 --> 01:01:35,107 Я... я не вижу этого, 1223 01:01:35,109 --> 01:01:37,109 но знаешь, я могу ошибаться. 1224 01:01:37,111 --> 01:01:38,910 Если бы у меня был талант как кантри-певец, 1225 01:01:38,912 --> 01:01:41,512 я бы не сидел на обочине дороги 1226 01:01:41,514 --> 01:01:43,380 посреди пустыни. 1227 01:01:48,686 --> 01:01:51,119 ¶ Сижу сбоку дороги ¶ 1228 01:01:51,121 --> 01:01:53,521 ¶ посреди нигде ¶ 1229 01:01:55,258 --> 01:01:57,625 Звучит ужасно знакомо. 1230 01:01:57,627 --> 01:02:00,394 М-м-м. Но это хорошо, однако. 1231 01:02:05,533 --> 01:02:07,533 Это одна богом забытая дорога. 1232 01:02:07,535 --> 01:02:10,802 Могу поспорить, что сюда никто никогда не спускался. 1233 01:02:22,548 --> 01:02:25,415 Да, но они не остановятся. 1234 01:02:32,757 --> 01:02:33,889 Всем привет. 1235 01:02:33,891 --> 01:02:36,725 Спорю, тебе нужен домкрат. 1236 01:02:39,029 --> 01:02:41,029 Я обернулся, 1237 01:02:41,031 --> 01:02:42,563 и следующее, что произошло 1238 01:02:42,565 --> 01:02:44,565 он пришел как 100 ртов, 1239 01:02:44,567 --> 01:02:45,966 открытый и воняющий гниением, 1240 01:02:45,968 --> 01:02:48,969 и он разорвал мою плоть со всех сторон неба. 1241 01:02:48,971 --> 01:02:51,738 Поэтому я схватил вельзевула синий язык в кулаке. 1242 01:02:51,740 --> 01:02:52,438 Ого, чувак. 1243 01:02:52,440 --> 01:02:54,440 Кто такой вельзевул? 1244 01:02:54,442 --> 01:02:56,708 Вельзевул – это сатана. 1245 01:02:56,710 --> 01:02:58,076 Ой. 1246 01:02:58,078 --> 01:02:59,343 Сатана. 1247 01:03:00,079 --> 01:03:02,679 Майкл, садись в машину. 1248 01:03:15,892 --> 01:03:18,225 ¶ ты моё солнышко ¶ 1249 01:03:18,227 --> 01:03:20,093 ¶ моё единственное солнышко ¶ 1250 01:03:20,095 --> 01:03:22,095 ¶ ты делаешь меня счастливым ¶ 1251 01:03:22,097 --> 01:03:24,097 ¶ когда небо серое ¶ 1252 01:03:24,099 --> 01:03:25,498 ¶ ты никогда не узнаешь, дорогой... ¶ 1253 01:03:25,500 --> 01:03:27,099 Что это будет, ребята? 1254 01:03:27,101 --> 01:03:29,101 У тебя есть пирог? 1255 01:03:29,103 --> 01:03:30,902 У нас есть пирог? 1256 01:03:30,904 --> 01:03:33,771 Приятель, ты в пироговая столица Америки. 1257 01:03:33,773 --> 01:03:35,706 Ну, мы хотим... 1258 01:03:35,708 --> 01:03:36,973 Мы хотим пирога. 1259 01:03:36,975 --> 01:03:38,240 Что у тебя есть? 1260 01:03:38,242 --> 01:03:39,774 Я их запомнил. 1261 01:03:39,776 --> 01:03:40,574 Хорошо, готов? 1262 01:03:40,576 --> 01:03:42,576 У нас есть яблоко, конечно, 1263 01:03:42,578 --> 01:03:44,511 банановый крем, кокосовый крем, 1264 01:03:44,513 --> 01:03:46,112 сметана изюм... 1265 01:03:46,114 --> 01:03:48,114 Шоколадный крем? 1266 01:03:48,116 --> 01:03:50,716 Обязательно шоколадный крем. 1267 01:03:50,718 --> 01:03:52,350 И... 1268 01:03:52,352 --> 01:03:53,951 клубнично-ревеневый пирог 1269 01:03:53,953 --> 01:03:56,253 и вишня 1270 01:03:56,255 --> 01:03:58,387 и лимонное безе... 1271 01:04:00,491 --> 01:04:03,124 Нам нужно 2 куска всего. 1272 01:04:03,126 --> 01:04:05,726 И ванильное мороженое сбоку. 1273 01:04:05,728 --> 01:04:07,127 Вы поняли. 1274 01:04:07,129 --> 01:04:08,261 Спасибо. 1275 01:04:15,836 --> 01:04:17,235 ¶ Сумасшедший ¶ 1276 01:04:17,237 --> 01:04:18,369 ¶ оружие ¶ 1277 01:04:18,371 --> 01:04:20,237 ¶ которые тянутся, чтобы держать ¶ 1278 01:04:20,239 --> 01:04:22,239 ¶ кто-то новый ¶ 1279 01:04:22,241 --> 01:04:24,241 ¶ в то время как мое тоскующее сердце... ¶ 1280 01:04:24,243 --> 01:04:25,842 Ммм. Шоколад. 1281 01:04:25,844 --> 01:04:26,843 М-м-м. Ох. 1282 01:04:26,845 --> 01:04:28,244 Ах. Блаженство. 1283 01:04:28,246 --> 01:04:29,678 Блаженство. 1284 01:04:29,680 --> 01:04:31,046 Это банановый крем и это кокос. 1285 01:04:31,048 --> 01:04:33,515 Всем выйти из мой пирог с банановым кремом. 1286 01:04:33,517 --> 01:04:34,516 М-м-м. 1287 01:04:34,518 --> 01:04:35,917 Это... это пирог. 1288 01:04:35,919 --> 01:04:37,785 Что это? Что это за пирог? 1289 01:04:37,787 --> 01:04:39,686 Это сметана-изюм. Очень недооцененный пирог. 1290 01:04:39,688 --> 01:04:41,287 Лимонный пирог безе. 1291 01:04:41,289 --> 01:04:43,522 Это ключевой лайм. 1292 01:04:43,524 --> 01:04:45,023 Мм-ммм. Лимонная меренга. 1293 01:04:45,025 --> 01:04:46,591 Что такого в пироге? 1294 01:04:46,593 --> 01:04:47,992 Это красиво, понимаешь? 1295 01:04:47,994 --> 01:04:49,660 Нет ничего прекраснее пирога, 1296 01:04:49,662 --> 01:04:51,662 с небольшими зубчатыми краями по бокам 1297 01:04:51,664 --> 01:04:53,664 и маленькие разрезы сверху чтобы тепло ушло. 1298 01:04:53,666 --> 01:04:55,265 Пирог дает вам смысл 1299 01:04:55,267 --> 01:04:56,866 что ты четырехугольный человек 1300 01:04:56,868 --> 01:04:58,934 жить в стране четырех квадратов. 1301 01:04:58,936 --> 01:05:00,268 Ну, пирог говорит домой. 1302 01:05:00,270 --> 01:05:01,569 По-американски, как яблочный пирог. 1303 01:05:01,571 --> 01:05:03,037 Мне бы хотелось изобрести пирог. 1304 01:05:03,039 --> 01:05:04,938 Я сделал. 1305 01:05:08,276 --> 01:05:09,942 Я просто шучу. 1306 01:05:11,278 --> 01:05:12,910 Это было хорошо. 1307 01:05:14,280 --> 01:05:17,381 Бог на своих небесах, и с миром все в порядке. 1308 01:05:17,383 --> 01:05:20,283 М-м-м. Моя мама сделала отличный... 1309 01:05:20,285 --> 01:05:22,551 Черничный пирог. 1310 01:05:23,887 --> 01:05:25,286 Да. 1311 01:05:25,288 --> 01:05:27,187 Я тоже. 1312 01:05:27,189 --> 01:05:29,322 Я должен сказать, что мне нравится кремовый пирог 1313 01:05:29,324 --> 01:05:31,090 больше, чем фруктовый пирог. 1314 01:05:31,092 --> 01:05:32,291 Я тоже. 1315 01:05:32,293 --> 01:05:34,293 Это так неправильно. 1316 01:05:34,295 --> 01:05:36,161 Мне они все нравятся. 1317 01:05:36,163 --> 01:05:37,762 Ты мне нравишься. 1318 01:05:37,764 --> 01:05:38,829 М-м-м. 1319 01:05:40,299 --> 01:05:41,698 Дороти... 1320 01:05:41,700 --> 01:05:44,100 Спой свою песенку про пирог. 1321 01:05:45,303 --> 01:05:47,969 У тебя есть песня про пирог? 1322 01:05:48,905 --> 01:05:50,571 На самом деле, да. 1323 01:05:51,307 --> 01:05:52,906 Пой, Дороти. 1324 01:05:52,908 --> 01:05:54,740 Сейчас. 1325 01:05:56,310 --> 01:05:57,309 ¶ Пирог ¶ 1326 01:05:57,311 --> 01:05:58,310 ¶ пирог ¶ 1327 01:05:58,312 --> 01:05:59,678 ¶ я, ох, мой ¶ 1328 01:05:59,680 --> 01:06:02,580 ¶ нет ничего сладкого на вкус, влажный, соленый и сухой ¶ 1329 01:06:02,582 --> 01:06:05,282 ¶ все сразу, а также пирог ¶ 1330 01:06:05,284 --> 01:06:06,449 ¶ яблоко, тыква ¶ 1331 01:06:06,451 --> 01:06:08,017 ¶ фарш и черное дно ¶ 1332 01:06:08,019 --> 01:06:10,252 ¶ Я буду приходить к тебе каждый день ¶ 1333 01:06:10,254 --> 01:06:11,586 ¶ если они у тебя есть ¶ 1334 01:06:11,588 --> 01:06:13,721 ¶ пирог, я, ох, мой ¶ 1335 01:06:13,723 --> 01:06:15,956 ¶ Я люблю пирог ¶ 1336 01:06:19,461 --> 01:06:20,927 Это здорово. 1337 01:06:22,196 --> 01:06:23,862 Спой еще одну песню. 1338 01:06:25,065 --> 01:06:26,731 Ох. 1339 01:06:27,734 --> 01:06:29,333 Это, хм, это си-бемоль. 1340 01:06:29,335 --> 01:06:30,667 Это довольно просто, 1341 01:06:30,669 --> 01:06:33,869 но берегись гитары там внизу, ок? 1342 01:06:36,340 --> 01:06:37,939 Кхм. 1343 01:06:37,941 --> 01:06:39,073 Ой. 1344 01:06:40,076 --> 01:06:41,241 Кхм. Привет. 1345 01:06:41,243 --> 01:06:42,242 Я нервничаю. 1346 01:06:42,244 --> 01:06:43,876 О, это, ох... 1347 01:06:43,878 --> 01:06:45,878 тебе придется меня простить. 1348 01:06:45,880 --> 01:06:47,746 Эта работа еще продолжается. 1349 01:06:47,748 --> 01:06:49,347 Не извиняйся, Дороти. 1350 01:06:49,349 --> 01:06:50,348 Хорошо. 1351 01:06:50,350 --> 01:06:51,349 Хорошо. 1352 01:06:51,351 --> 01:06:53,851 1, 2, 3 1353 01:06:55,788 --> 01:06:59,389 ¶ Я сижу на обочине дороги ¶ 1354 01:06:59,391 --> 01:07:02,725 ¶ посреди нигде ¶ 1355 01:07:04,028 --> 01:07:06,762 ¶ Я не знаю, куда иду ¶ 1356 01:07:06,764 --> 01:07:09,364 ¶ но я надеюсь, что знаю это ¶ 1357 01:07:09,366 --> 01:07:11,733 ¶ когда я приеду ¶ 1358 01:07:11,735 --> 01:07:13,367 ¶ думаю о ¶ 1359 01:07:13,369 --> 01:07:15,769 ¶ как любовь никогда не бывает ¶ 1360 01:07:15,771 --> 01:07:18,772 ¶ Думаю, так оно и есть ¶ 1361 01:07:18,774 --> 01:07:21,908 ¶ и чем заканчивается эта история ¶ 1362 01:07:21,910 --> 01:07:25,211 ¶ только небесам известно ¶ 1363 01:07:26,547 --> 01:07:28,513 ¶ Я всегда думал ¶ 1364 01:07:28,515 --> 01:07:30,781 ¶ был ангел ¶ 1365 01:07:30,783 --> 01:07:34,151 ¶ присматриваешь за мной ¶ 1366 01:07:34,153 --> 01:07:36,386 ¶ но даже ангелы ¶ 1367 01:07:36,388 --> 01:07:38,921 ¶ иногда допускаю ошибки ¶ 1368 01:07:38,923 --> 01:07:41,356 ¶ как вы увидите ¶ 1369 01:07:41,358 --> 01:07:43,391 ¶ потому что я получил свою долю ¶ 1370 01:07:43,393 --> 01:07:45,393 ¶ плохих любовных связей ¶ 1371 01:07:45,395 --> 01:07:46,394 ¶ на самом деле ¶ 1372 01:07:46,396 --> 01:07:48,396 ¶ Я женился на 3 ¶ 1373 01:07:49,165 --> 01:07:51,798 ¶ вот моя маленькая история ¶ 1374 01:07:51,800 --> 01:07:54,233 ¶ о Майлсе ¶ 1375 01:07:54,235 --> 01:07:56,835 ¶ Ральф и Брэдли ¶ 1376 01:07:56,837 --> 01:07:59,938 ¶ Майлз заставил меня улыбнуться ¶ 1377 01:07:59,940 --> 01:08:03,807 ¶ пока он не украл мой Камаро ¶ 1378 01:08:04,709 --> 01:08:07,142 ¶ Ральф рассмешил меня ¶ 1379 01:08:07,144 --> 01:08:10,210 ¶ пока я не заплакал ¶ 1380 01:08:11,413 --> 01:08:13,413 ¶ и Брэдли ¶ 1381 01:08:13,415 --> 01:08:17,149 ¶ о, я безумно любила его ¶ 1382 01:08:18,418 --> 01:08:20,818 ¶ но его шины были лысыми ¶ 1383 01:08:20,820 --> 01:08:22,486 ¶ и они пошли на спад ¶ 1384 01:08:22,488 --> 01:08:24,421 ¶ так же, как и наша любовь ¶ 1385 01:08:24,423 --> 01:08:27,190 ¶ и это было то ¶ 1386 01:08:27,192 --> 01:08:30,426 ¶ сейчас я сижу в глуши ¶ 1387 01:08:30,428 --> 01:08:33,328 ¶ на обочине дороги ¶ 1388 01:08:34,864 --> 01:08:36,830 ¶ на днях ¶ 1389 01:08:36,832 --> 01:08:38,665 ¶ Я найду настоящую любовь ¶ 1390 01:08:38,667 --> 01:08:41,367 ¶ и научись говорить «нет» ¶ 1391 01:08:42,436 --> 01:08:44,436 ¶ Я знаю в прошлом ¶ 1392 01:08:44,438 --> 01:08:46,237 ¶ моя любовь длилась недолго ¶ 1393 01:08:46,239 --> 01:08:49,173 ¶ как я думаю, эта история показывает ¶ 1394 01:08:49,175 --> 01:08:52,576 ¶ где был мой ангел тогда? ¶ 1395 01:08:52,578 --> 01:08:55,245 ¶ только небесам известно ¶ 1396 01:08:56,848 --> 01:09:00,081 ¶ где был мой ангел тогда? ¶ 1397 01:09:00,850 --> 01:09:04,051 ¶ только рай ¶ 1398 01:09:04,053 --> 01:09:07,087 ¶ знает ¶ 1399 01:09:11,659 --> 01:09:13,125 Да! 1400 01:09:13,127 --> 01:09:14,559 Ууу! 1401 01:09:14,561 --> 01:09:15,660 Ууу! 1402 01:09:31,877 --> 01:09:34,477 И потом, когда я пошел в колледж меня опубликовали. 1403 01:09:34,479 --> 01:09:35,878 Вас опубликовали? 1404 01:09:35,880 --> 01:09:37,479 Да, меня опубликовали. 1405 01:09:37,481 --> 01:09:38,513 Ну, типа того. 1406 01:09:38,515 --> 01:09:40,081 Это было похоже на ежегодное мероприятие. 1407 01:09:40,083 --> 01:09:41,082 Стихи, понимаешь? 1408 01:09:41,084 --> 01:09:42,083 Замечательно. 1409 01:09:42,085 --> 01:09:43,084 Замечательно. 1410 01:09:43,086 --> 01:09:43,884 Угу. 1411 01:09:43,886 --> 01:09:45,485 Это действительно здорово. 1412 01:09:45,487 --> 01:09:46,486 Ах, холодно. 1413 01:09:46,488 --> 01:09:47,487 Ага. 1414 01:09:47,489 --> 01:09:48,888 Я там. 1415 01:09:48,890 --> 01:09:50,756 Это комната Хьюи. 1416 01:09:51,492 --> 01:09:52,724 Где ты? 1417 01:09:52,726 --> 01:09:55,093 Я в 4. 1418 01:09:55,095 --> 01:09:56,494 Где это? 1419 01:09:56,496 --> 01:09:58,262 Это там. 1420 01:09:59,498 --> 01:10:00,497 Где именно? 1421 01:10:00,499 --> 01:10:01,898 На углу. 1422 01:10:01,900 --> 01:10:03,499 Вот на углу? 1423 01:10:03,501 --> 01:10:04,600 Прямо над моей комнатой? 1424 01:10:04,602 --> 01:10:06,134 Э-э... 1425 01:10:06,136 --> 01:10:07,468 Мм-хм. 1426 01:10:09,138 --> 01:10:10,537 Хм... 1427 01:10:10,539 --> 01:10:12,539 Ты был великолепен. 1428 01:10:12,541 --> 01:10:14,140 Действительно здорово. 1429 01:10:14,142 --> 01:10:15,541 Хм... 1430 01:10:15,543 --> 01:10:16,542 Кхм. 1431 01:10:16,544 --> 01:10:17,543 Это было... 1432 01:10:17,545 --> 01:10:19,144 Спокойной ночи. 1433 01:10:19,146 --> 01:10:20,812 Ага. Спокойной ночи. 1434 01:10:21,548 --> 01:10:22,813 Кхм. 1435 01:10:24,149 --> 01:10:25,815 Это было... 1436 01:10:26,551 --> 01:10:27,950 Мм-хм. 1437 01:10:29,086 --> 01:10:32,687 ¶ Что-то в твоих глазах ¶ 1438 01:10:32,689 --> 01:10:36,223 ¶ заставляет меня потерять себя ¶ 1439 01:10:37,559 --> 01:10:41,093 ¶ заставляет меня потерять себя ¶ 1440 01:10:42,729 --> 01:10:45,496 ¶ в твоих объятиях ¶ 1441 01:10:47,967 --> 01:10:50,367 ¶ что-то в твоем... ¶ 1442 01:10:50,369 --> 01:10:53,169 Что... что такое... что ты делаешь сегодня вечером? 1443 01:10:53,171 --> 01:10:54,570 Немного. 1444 01:10:54,572 --> 01:10:56,572 Хочешь прийти в мою комнату? 1445 01:10:56,574 --> 01:10:59,174 Почему бы тебе не прийти ко мне? 1446 01:10:59,176 --> 01:11:00,575 Это... 1447 01:11:00,577 --> 01:11:01,976 Это хорошая идея. 1448 01:11:01,978 --> 01:11:04,378 ¶ Оставшаяся часть моей жизни ¶ 1449 01:11:06,448 --> 01:11:08,981 ¶ если бы ты знал ¶ 1450 01:11:08,983 --> 01:11:11,684 ¶ как одиноко ¶ 1451 01:11:11,686 --> 01:11:13,819 ¶ моя жизнь ¶ 1452 01:11:13,821 --> 01:11:15,554 ¶ был ¶ 1453 01:11:15,556 --> 01:11:17,689 ¶ и насколько низко ¶ 1454 01:11:17,691 --> 01:11:19,090 Вот так. 1455 01:11:19,092 --> 01:11:21,292 ¶ Я почувствовал ¶ 1456 01:11:21,294 --> 01:11:24,227 ¶ пока ¶ 1457 01:11:25,697 --> 01:11:28,097 ¶ если бы ты знал ¶ 1458 01:11:28,099 --> 01:11:31,433 ¶ как я хотел кого-то ¶ 1459 01:11:31,435 --> 01:11:35,703 ¶ прийти ¶ 1460 01:11:35,705 --> 01:11:38,105 ¶ и изменить... ¶ 1461 01:11:38,107 --> 01:11:40,307 Я должен тебе кое-что сказать. 1462 01:11:40,309 --> 01:11:41,308 Я знаю. 1463 01:11:41,310 --> 01:11:42,275 Я не... 1464 01:11:42,277 --> 01:11:44,310 Когда-либо влюбляться снова ни с кем. 1465 01:11:44,312 --> 01:11:45,110 Я знаю. 1466 01:11:45,112 --> 01:11:47,712 ¶ Чувствуешь себя как дома ¶ 1467 01:11:47,714 --> 01:11:49,113 ¶ мне ¶ 1468 01:11:49,115 --> 01:11:52,715 ¶ чувствуешь себя как дома ¶ 1469 01:11:52,717 --> 01:11:54,116 ¶ мне ¶ 1470 01:11:54,118 --> 01:11:55,117 ¶ похоже на ¶ 1471 01:11:55,119 --> 01:11:58,120 ¶ Я уже вернулся ¶ 1472 01:11:58,122 --> 01:12:01,990 ¶ откуда я родом ¶ 1473 01:12:03,860 --> 01:12:06,827 ¶ чувствуешь себя как дома ¶ 1474 01:12:06,829 --> 01:12:08,461 ¶ мне ¶ 1475 01:12:08,463 --> 01:12:11,330 ¶ чувствуешь себя как дома ¶ 1476 01:12:11,332 --> 01:12:12,864 ¶ мне ¶ 1477 01:12:12,866 --> 01:12:14,665 ¶ такое чувство, будто я ¶ 1478 01:12:14,667 --> 01:12:17,734 ¶ весь путь назад ¶ 1479 01:12:17,736 --> 01:12:21,537 ¶ где я принадлежу ¶ 1480 01:12:34,884 --> 01:12:36,483 Ок, ок. 1481 01:12:36,485 --> 01:12:37,750 Ох. 1482 01:12:37,752 --> 01:12:39,585 Ок, ок. 1483 01:13:31,403 --> 01:13:32,802 Давай, Спарки. 1484 01:13:32,804 --> 01:13:33,803 Ну давай же. 1485 01:13:33,805 --> 01:13:35,805 Давай, мальчик. 1486 01:13:35,807 --> 01:13:37,406 Да. 1487 01:13:37,408 --> 01:13:39,408 Крылья? 1488 01:13:39,410 --> 01:13:41,410 Далеко! 1489 01:13:41,412 --> 01:13:42,811 Ха-ха! 1490 01:13:42,813 --> 01:13:44,345 Какой-то ангел. 1491 01:13:53,956 --> 01:13:56,022 ¶ Я вижу деревья ¶ 1492 01:13:56,024 --> 01:13:58,157 ¶ зеленого ¶ 1493 01:13:58,159 --> 01:14:00,626 ¶ и красные розы ¶ 1494 01:14:01,629 --> 01:14:04,229 ¶ Я вижу, как они цветут ¶ 1495 01:14:04,231 --> 01:14:07,832 ¶ для меня и тебя ¶ 1496 01:14:07,834 --> 01:14:11,234 ¶ и я думаю про себя ¶ 1497 01:14:12,704 --> 01:14:16,505 ¶ какой чудесный мир ¶ 1498 01:14:19,243 --> 01:14:20,842 ¶ какой чудесный мир ¶ 1499 01:14:20,844 --> 01:14:22,777 ¶ Я вижу небо ¶ 1500 01:14:22,779 --> 01:14:24,578 ¶ синего ¶ 1501 01:14:24,580 --> 01:14:26,112 ¶ и облака ¶ 1502 01:14:26,114 --> 01:14:28,114 ¶ белого ¶ 1503 01:14:28,116 --> 01:14:30,983 ¶ светлых благословенных дней ¶ 1504 01:14:30,985 --> 01:14:34,252 ¶ из темных священных ночей ¶ 1505 01:14:34,254 --> 01:14:38,822 ¶ и я думаю про себя ¶ 1506 01:14:38,824 --> 01:14:43,393 ¶ какой чудесный мир ¶ 1507 01:14:46,898 --> 01:14:52,434 ¶ и я думаю про себя ¶ 1508 01:14:53,236 --> 01:14:55,603 ¶ Какой замечательный ¶ 1509 01:14:55,605 --> 01:14:57,538 ¶ мир ¶ 1510 01:15:02,478 --> 01:15:04,544 Мне нужна была работа. 1511 01:15:10,885 --> 01:15:12,584 Доброе утро. 1512 01:15:12,586 --> 01:15:16,554 Что именно мы речь здесь? 1513 01:15:17,490 --> 01:15:18,689 У газеты. 1514 01:15:18,691 --> 01:15:21,291 Это то, что я пытался сказать тебе вчера вечером. 1515 01:15:21,293 --> 01:15:22,892 Вот почему я здесь. 1516 01:15:22,894 --> 01:15:24,894 Я не оправдываюсь за работу там. 1517 01:15:24,896 --> 01:15:27,563 У тебя нет причин это делать. 1518 01:15:31,768 --> 01:15:33,901 Вот признание. 1519 01:15:33,903 --> 01:15:35,903 Хочешь услышать признание? 1520 01:15:35,905 --> 01:15:37,304 Твой? 1521 01:15:37,306 --> 01:15:40,373 Мне тоже нужна была эта работа. 1522 01:15:40,375 --> 01:15:41,307 Хм. 1523 01:15:41,309 --> 01:15:43,309 Никто не подошел бы ко мне 1524 01:15:43,311 --> 01:15:45,044 после того, что произошло на трибуне. 1525 01:15:45,046 --> 01:15:47,413 Что произошло? 1526 01:15:47,415 --> 01:15:48,580 Ой. 1527 01:15:49,749 --> 01:15:52,716 Я ударил главного редактора. 1528 01:15:52,718 --> 01:15:54,250 Почему? 1529 01:15:54,252 --> 01:15:57,253 Он уволил этого очень милого старика 1530 01:15:57,255 --> 01:15:59,855 кто был там примерно 27 лет. 1531 01:16:00,591 --> 01:16:02,057 Действительно? 1532 01:16:02,059 --> 01:16:03,725 Неа. 1533 01:16:05,061 --> 01:16:07,861 Он изменил мое лидерство. 1534 01:16:07,863 --> 01:16:10,063 Ты ударил его... 1535 01:16:10,065 --> 01:16:13,066 Потому что он сменил твое лидерство? 1536 01:16:13,068 --> 01:16:14,734 Нет. 1537 01:16:16,237 --> 01:16:19,604 Было поздно. Я был пьян. 1538 01:16:22,075 --> 01:16:23,207 Как я это вижу, 1539 01:16:23,209 --> 01:16:25,075 нет никакой разницы, где я работаю. 1540 01:16:25,077 --> 01:16:27,077 Вот что я называю ложью. 1541 01:16:27,079 --> 01:16:29,212 Могу поспорить, что у вас есть недописанный роман 1542 01:16:29,214 --> 01:16:31,781 во втором ящике твоего стола. 1543 01:16:31,783 --> 01:16:33,616 Она получила стол. 1544 01:16:34,619 --> 01:16:37,419 Ты что-то скрываешь от меня? 1545 01:16:41,624 --> 01:16:43,457 Я не этичен. 1546 01:16:43,459 --> 01:16:46,059 Просто потому, что ты пишешь об ангелах 1547 01:16:46,061 --> 01:16:48,327 для таблоида супермаркета? 1548 01:16:52,832 --> 01:16:57,701 Ты хранишь немного ангельский опыт от меня? 1549 01:16:59,037 --> 01:17:01,703 Если да, то я прощаю тебя. 1550 01:17:03,039 --> 01:17:05,305 Я мог бы простить тебе все. 1551 01:17:09,177 --> 01:17:10,843 Это не было ошибкой. 1552 01:17:10,845 --> 01:17:13,312 Не говори, что ты думаешь это была ошибка. 1553 01:17:13,314 --> 01:17:14,713 Я не мог этого вынести. 1554 01:17:27,060 --> 01:17:28,926 ¶ Мы здесь ¶ 1555 01:17:28,928 --> 01:17:31,328 ¶ потому что мы здесь ¶ 1556 01:17:31,330 --> 01:17:34,064 ¶ потому что мы здесь ¶ 1557 01:17:34,066 --> 01:17:37,333 ¶ потому что мы здесь ¶ 1558 01:17:40,071 --> 01:17:42,203 Все идет хорошо. 1559 01:17:44,473 --> 01:17:47,073 Хотя это сложный случай, 1560 01:17:47,075 --> 01:17:50,209 вернуть человеку сердце. 1561 01:17:54,815 --> 01:17:56,815 М-м-м. 1562 01:17:56,817 --> 01:17:58,516 Слушать. 1563 01:17:59,852 --> 01:18:03,887 Ох... Слушай землю. 1564 01:18:11,696 --> 01:18:13,095 М-м-м. 1565 01:18:13,097 --> 01:18:16,231 я буду скучать все так много. 1566 01:18:26,375 --> 01:18:27,974 Ты должен помнить, Спарки, 1567 01:18:27,976 --> 01:18:29,976 неважно, что они тебе говорят, 1568 01:18:29,978 --> 01:18:32,645 ты никогда не сможешь есть слишком много сахара. 1569 01:18:46,727 --> 01:18:48,126 Дороти. 1570 01:18:48,128 --> 01:18:49,660 Куинлан. 1571 01:18:51,397 --> 01:18:53,730 Доброе утро, Майкл. 1572 01:18:53,732 --> 01:18:55,765 Доброе утро, Спарки. 1573 01:19:03,206 --> 01:19:04,471 Спарки, нет! 1574 01:19:06,608 --> 01:19:08,341 Нет! 1575 01:19:09,210 --> 01:19:11,343 Ох! 1576 01:19:18,551 --> 01:19:21,752 О, с ним все в порядке. С ним все в порядке. 1577 01:19:21,754 --> 01:19:23,286 Ох! 1578 01:19:25,757 --> 01:19:27,823 С ним все в порядке. 1579 01:19:27,825 --> 01:19:29,558 Нет. 1580 01:19:29,560 --> 01:19:31,760 Ох. 1581 01:19:31,762 --> 01:19:34,162 О, я убил его. 1582 01:19:34,164 --> 01:19:35,763 Это не твоя вина. 1583 01:19:35,765 --> 01:19:37,164 Это все моя вина. 1584 01:19:37,166 --> 01:19:38,832 Мне очень жаль, Хьюи. 1585 01:19:44,572 --> 01:19:46,672 Мне очень жаль. 1586 01:19:57,117 --> 01:20:00,017 Вы не сделали ничего плохого. 1587 01:20:12,798 --> 01:20:14,864 Сделайте что-нибудь. 1588 01:20:14,866 --> 01:20:16,799 Это не моя область. 1589 01:20:16,801 --> 01:20:20,335 Какой у вас район? Объясни мне это. 1590 01:20:20,337 --> 01:20:25,606 Кто-нибудь скажет мне какой именно у него район? 1591 01:20:25,608 --> 01:20:27,741 я ничего не знаю о его районе. 1592 01:20:27,743 --> 01:20:30,610 Вот кем я был пытаюсь тебе сказать. 1593 01:20:30,612 --> 01:20:31,811 Что? 1594 01:20:31,813 --> 01:20:34,814 Я ничего не знаю об ангелах. 1595 01:20:34,816 --> 01:20:39,051 Я дрессировщик собак. Вот почему меня наняли. 1596 01:20:40,320 --> 01:20:42,987 Тренировать Спарки? 1597 01:20:42,989 --> 01:20:43,988 И тогда... 1598 01:20:43,990 --> 01:20:45,255 потом после... 1599 01:20:45,257 --> 01:20:49,892 Мы облажались с ангелом, и Мэлт получает собаку... 1600 01:20:51,328 --> 01:20:53,861 Я получу работу Хьюи. 1601 01:20:56,031 --> 01:20:57,930 Я не знал тебя. 1602 01:21:01,268 --> 01:21:04,068 Мне жаль. 1603 01:21:05,204 --> 01:21:07,170 Мне тоже жаль. 1604 01:21:10,742 --> 01:21:14,643 Теперь верните его к жизни. 1605 01:21:14,645 --> 01:21:17,379 И не давай мне ничего из этого «Это не моя область». 1606 01:21:17,381 --> 01:21:19,881 Верните его к жизни 1607 01:21:19,883 --> 01:21:23,618 или вернись туда, откуда пришел. 1608 01:21:23,620 --> 01:21:25,886 Верните его... 1609 01:21:28,957 --> 01:21:30,756 Ангел. 1610 01:24:00,903 --> 01:24:04,070 У меня осталось не так много времени. 1611 01:24:37,538 --> 01:24:39,204 Ох. 1612 01:24:40,273 --> 01:24:42,072 Ох. 1613 01:24:54,118 --> 01:24:55,650 Ох. 1614 01:24:59,555 --> 01:25:00,720 Ох. 1615 01:25:18,972 --> 01:25:21,372 Мы здесь, Майкл. Мы здесь. 1616 01:25:31,584 --> 01:25:34,384 Майкл, посмотри вверх. 1617 01:25:37,122 --> 01:25:41,123 «Тауэр Сирс в Чикаго. является самым высоким зданием в мире. 1618 01:25:41,125 --> 01:25:44,459 «Он стоит на высоте 1454 футов над уровнем улицы. 1619 01:25:44,461 --> 01:25:49,697 содержит достаточно бетона для 8-полосного шоссе». 1620 01:25:51,901 --> 01:25:53,300 Ох. 1621 01:25:53,302 --> 01:25:55,769 Ох. 1622 01:25:56,905 --> 01:25:58,237 Ах. 1623 01:25:59,006 --> 01:26:01,606 Квинлан, мне очень жаль. 1624 01:26:01,608 --> 01:26:04,408 Я не сделал того, за чем пришел. 1625 01:26:05,511 --> 01:26:07,377 Я не закончил. 1626 01:26:08,980 --> 01:26:12,180 Мне очень жаль. 1627 01:26:14,450 --> 01:26:17,283 Хм... 1628 01:26:18,586 --> 01:26:20,319 До свидания. 1629 01:26:20,321 --> 01:26:22,054 До свидания, Майкл. 1630 01:26:22,056 --> 01:26:24,056 Спасибо за все. 1631 01:26:24,058 --> 01:26:26,992 Спасибо, что позволили мне немного развлечься. 1632 01:26:26,994 --> 01:26:30,595 Прощай, мой боевой друг. 1633 01:26:30,597 --> 01:26:33,197 Прощай, самый большой ангел в мире. 1634 01:26:33,199 --> 01:26:35,599 С богом. 1635 01:26:35,601 --> 01:26:37,500 Ох. 1636 01:27:58,415 --> 01:27:59,514 Ты опоздал. 1637 01:27:59,516 --> 01:28:00,681 Я знаю. 1638 01:28:00,683 --> 01:28:02,082 Где ангел? 1639 01:28:02,084 --> 01:28:04,551 Да, это был обман. 1640 01:28:04,553 --> 01:28:05,752 Мистификация? 1641 01:28:05,754 --> 01:28:07,186 Мистификация. Определенно обман. 1642 01:28:07,188 --> 01:28:08,687 У него были съемные крылья. 1643 01:28:08,689 --> 01:28:10,689 И нимб из трубочистителей. 1644 01:28:10,691 --> 01:28:12,657 И от него пахло печеньем. 1645 01:28:12,659 --> 01:28:13,658 Просто шучу. 1646 01:28:13,660 --> 01:28:16,260 Итак, я выигрываю. 1647 01:28:16,262 --> 01:28:18,462 Ты уволен, 1648 01:28:18,464 --> 01:28:20,864 и я возьму собаку. Ха-ха. 1649 01:28:20,866 --> 01:28:22,465 Иди сюда, Спарки. 1650 01:28:22,467 --> 01:28:24,467 Давай, моя сосиска. 1651 01:28:24,469 --> 01:28:26,001 Ты приходишь к папе. 1652 01:28:26,003 --> 01:28:27,669 Давай... ой! 1653 01:28:27,671 --> 01:28:28,836 Сволочь! 1654 01:28:28,838 --> 01:28:30,737 Спарки, давай. 1655 01:28:30,739 --> 01:28:31,938 Послушай, Спарки... 1656 01:28:31,940 --> 01:28:32,972 Спарки! 1657 01:28:32,974 --> 01:28:35,708 Не ненавидь меня. Я люблю тебя... ой! 1658 01:28:35,710 --> 01:28:37,109 Ох, ну и дела. 1659 01:28:37,111 --> 01:28:39,111 Эй, слушай, вытащи эту дворнягу, ладно? 1660 01:28:39,113 --> 01:28:41,113 О, верно. Как будто эту собаку можно было вытащить, 1661 01:28:41,115 --> 01:28:42,514 как эта собака может все. 1662 01:28:42,516 --> 01:28:44,482 Это худшая собака Я думаю, что когда-либо встречал. 1663 01:28:44,484 --> 01:28:46,417 Я думал, ты сказал Вы можете дрессировать любую собаку. 1664 01:28:46,419 --> 01:28:47,751 Она ошибалась. 1665 01:28:47,753 --> 01:28:50,520 Ты хочешь сказать, что я застрял с эти двое из-за собаки? 1666 01:28:50,522 --> 01:28:53,523 Ты застрял с мистером Дрисколлом, а не со мной. 1667 01:28:53,525 --> 01:28:56,859 Мы встретили парня с двухголовой курицей. за пределами кедровых порогов. 1668 01:28:56,861 --> 01:28:58,894 Ага. Ага. 1669 01:28:58,896 --> 01:29:00,495 Эй, куда ты идешь? 1670 01:29:00,497 --> 01:29:02,497 Привет! Квинлан! 1671 01:29:02,499 --> 01:29:04,465 Привет! Привет, Квинлан! 1672 01:29:04,467 --> 01:29:06,333 Куда ты идешь? 1673 01:29:06,335 --> 01:29:08,468 Привет! Отойди от меня! 1674 01:29:08,470 --> 01:29:10,870 Вернись... вернись! 1675 01:29:10,872 --> 01:29:12,972 Слушай, Квинлан, забудь что я сказал. Не... 1676 01:29:12,974 --> 01:29:14,740 не принимайте это на свой счет. 1677 01:29:14,742 --> 01:29:16,608 Ты лучший репортер, который у меня есть. 1678 01:29:16,610 --> 01:29:18,009 Я ухожу отсюда. 1679 01:29:18,845 --> 01:29:20,311 Привет! 1680 01:29:25,751 --> 01:29:27,751 Так ты просто собираешься уйти? 1681 01:29:27,753 --> 01:29:29,619 Ты не хочешь об этом говорить? 1682 01:29:29,621 --> 01:29:30,853 Неа. 1683 01:29:30,855 --> 01:29:33,255 Эй, давай, поговори со мной, а? 1684 01:29:33,257 --> 01:29:36,157 Ну, не согласитесь со мной. Отговорите меня от этого. 1685 01:29:36,159 --> 01:29:37,892 Ладно, давай поругаемся. 1686 01:29:37,894 --> 01:29:39,693 Давай, сразись со мной, а? 1687 01:29:39,695 --> 01:29:43,896 Эй, Квинлан, ты единственный кто когда-либо дрался со мной здесь. 1688 01:29:43,898 --> 01:29:46,131 Ну и с кем я буду драться? 1689 01:29:46,133 --> 01:29:47,732 Ты должен помочь мне здесь. 1690 01:29:47,734 --> 01:29:49,567 Это не моя область. 1691 01:29:49,569 --> 01:29:50,968 Ждать! 1692 01:29:59,377 --> 01:30:00,776 Мне жаль. 1693 01:30:00,778 --> 01:30:03,178 Пожалуйста, прекратите. 1694 01:30:04,181 --> 01:30:07,182 Пожалуйста, остановитесь и поговорите со мной. 1695 01:30:07,184 --> 01:30:10,652 Я ценю то, что ты там сказал. Я благодарю вас. 1696 01:30:10,654 --> 01:30:11,853 Увидимся. 1697 01:30:11,855 --> 01:30:13,020 Ты сказал... 1698 01:30:13,022 --> 01:30:16,390 Ты сказал, что можешь прости мне что угодно. 1699 01:30:16,392 --> 01:30:18,392 Я прощаю тебя. 1700 01:30:18,394 --> 01:30:20,327 Мы хорошо провели время. 1701 01:30:20,329 --> 01:30:22,529 Чем ты так расстроен? 1702 01:30:22,531 --> 01:30:24,531 Ой. 1703 01:30:24,533 --> 01:30:26,365 Это ты. 1704 01:30:28,402 --> 01:30:30,135 Я тебя помню. 1705 01:30:30,137 --> 01:30:32,403 Я думал, ты ушел. 1706 01:30:50,320 --> 01:30:53,821 ¶ Я поехал на поезде ¶ 1707 01:30:53,823 --> 01:30:55,956 ¶ и я думал о тебе ¶ 1708 01:30:55,958 --> 01:30:58,358 Заходи, Рода. 1709 01:30:58,360 --> 01:31:01,294 ¶ Я проехал темный переулок ¶ 1710 01:31:01,296 --> 01:31:05,630 ¶ и я думал о тебе ¶ 1711 01:31:06,566 --> 01:31:11,468 ¶ 2 или 3 машины, припаркованные под звездами... ¶ 1712 01:31:11,470 --> 01:31:13,470 Э, добрый вечер. Хорошо сэра. 1713 01:31:13,472 --> 01:31:18,240 Эм, что касается наших сегодняшних фирменных блюд, мы... у нас есть паста «волосы ангела» 1714 01:31:18,242 --> 01:31:21,243 с соусом помодоро, 1715 01:31:21,245 --> 01:31:25,713 эээ, каппеллини примавера, смесь овощей 1716 01:31:25,715 --> 01:31:28,015 над пастой «волосы ангела», 1717 01:31:28,017 --> 01:31:32,986 и, наконец, легкий соус с лимоном и петрушкой 1718 01:31:32,988 --> 01:31:36,455 с пастой из волос ангела. 1719 01:31:36,457 --> 01:31:37,389 Что-нибудь еще? 1720 01:31:37,391 --> 01:31:40,458 Да, мы хотим один тыквенно-ореховый маффин, 1721 01:31:40,460 --> 01:31:41,992 и... 1722 01:31:41,994 --> 01:31:44,394 Кусок ангельского пирога. 1723 01:31:44,396 --> 01:31:47,863 У них нет ангельского пирога, а у тебя? 1724 01:31:47,865 --> 01:31:49,030 Нет. 1725 01:31:49,032 --> 01:31:51,032 ¶ И что я сделал? ¶ 1726 01:31:51,034 --> 01:31:54,735 ¶ Я думал о тебе ¶ 1727 01:32:00,275 --> 01:32:03,676 ¶ и я думал о тебе ¶ 1728 01:32:08,749 --> 01:32:12,016 ¶ и я думал о тебе ¶ 1729 01:32:12,018 --> 01:32:15,352 ¶ было 2 или 3 машины ¶ 1730 01:32:15,354 --> 01:32:17,887 ¶ припарковался под звездами ¶ 1731 01:32:17,889 --> 01:32:20,556 ¶ извилистый ручей ¶ 1732 01:32:21,559 --> 01:32:23,759 ¶ луна светит ¶ 1733 01:32:23,761 --> 01:32:25,293 ¶ какой-то городок ¶ 1734 01:32:25,295 --> 01:32:27,662 ¶ и с каждым лучом ¶ 1735 01:32:27,664 --> 01:32:30,630 ¶ та же старая мечта ¶ 1736 01:32:33,034 --> 01:32:38,303 ¶ поэтому я подумал о тебе ¶ 1737 01:32:42,008 --> 01:32:44,541 ¶ и мне действительно было хорошо ¶ 1738 01:32:44,543 --> 01:32:47,544 ¶ и тогда я заглядывал в щель ¶ 1739 01:32:47,546 --> 01:32:50,280 ¶ и я заглянул в этот трек ¶ 1740 01:32:50,282 --> 01:32:53,883 ¶ тот, кто возвращается к тебе ¶ 1741 01:32:53,885 --> 01:32:57,152 ¶ и что я сделал? ¶ 1742 01:32:59,222 --> 01:33:04,491 ¶ Я думал о тебе ¶ 1743 01:33:08,562 --> 01:33:12,430 Итак, вы когда-нибудь расскажи кому-нибудь о, э-э... 1744 01:33:15,635 --> 01:33:17,201 Я собирался. 1745 01:33:17,203 --> 01:33:21,204 О, мне не терпелось вернуться домой и рассказать об этом Валери. 1746 01:33:21,206 --> 01:33:24,440 И тогда я открыл рот, 1747 01:33:24,442 --> 01:33:27,242 и слова не выходили. 1748 01:33:27,244 --> 01:33:31,813 Я бы вздохнул, я... я... Я даже рот открыл во второй раз. 1749 01:33:31,815 --> 01:33:33,848 Ничего. 1750 01:33:34,750 --> 01:33:38,051 Что касается меня, этого никогда не происходило. 1751 01:33:38,053 --> 01:33:39,786 О, но мы это видели. 1752 01:33:39,788 --> 01:33:40,953 Мы были там. 1753 01:33:40,955 --> 01:33:43,088 Этого никогда не происходило. 1754 01:33:43,090 --> 01:33:45,457 Так что ты задумал? 1755 01:33:45,459 --> 01:33:47,592 Я снова возвращаюсь к роману. 1756 01:33:49,462 --> 01:33:51,829 Если этого не произошло, то где твой плащ? 1757 01:33:51,831 --> 01:33:54,031 "Если это..." что это? — Если бы это случилось? 1758 01:33:54,033 --> 01:33:55,432 Если бы это произошло, то знаешь что? 1759 01:33:55,434 --> 01:33:57,300 Тогда я должен поверить, что когда-нибудь 1760 01:33:57,302 --> 01:33:58,734 Я собираюсь идти по улице 1761 01:33:58,736 --> 01:34:03,371 и какая-то неизвестная сила собираюсь заставить меня повернуть направо 1762 01:34:03,373 --> 01:34:05,639 вместо того, чтобы повернуть налево, 1763 01:34:05,641 --> 01:34:10,643 и в этот момент едет машина зайти из-за угла 1764 01:34:10,645 --> 01:34:12,845 с женщиной моей мечты 1765 01:34:12,847 --> 01:34:14,446 и взорвать квартиру... 1766 01:34:17,617 --> 01:34:21,385 Прямо там, рядом с тем местом, где я стою. 1767 01:34:23,422 --> 01:34:25,422 Нет. 1768 01:34:29,094 --> 01:34:30,893 Этого никогда не происходило. 1769 01:35:02,356 --> 01:35:05,123 Ха-ха-ха-ха. 1770 01:35:05,125 --> 01:35:06,724 Вам нужна помощь? 1771 01:35:06,726 --> 01:35:07,725 Нет, спасибо. 1772 01:35:07,727 --> 01:35:09,026 Нет, мы крутые. 1773 01:35:09,028 --> 01:35:10,627 Ха-ха-ха-ха. 1774 01:36:48,258 --> 01:36:49,757 Майкл! 1775 01:37:03,272 --> 01:37:05,005 Майкл, подожди! 1776 01:37:13,748 --> 01:37:15,080 Ох! 1777 01:37:24,057 --> 01:37:25,589 Что ты здесь делаешь? 1778 01:37:25,591 --> 01:37:29,358 Я живу здесь. Я живу в 2 кварталах отсюда. 1779 01:37:29,360 --> 01:37:32,227 Я ехал домой и... 1780 01:37:32,229 --> 01:37:34,529 Мне показалось, что я увидел... 1781 01:37:34,531 --> 01:37:36,130 Он вышел из-за этого угла. 1782 01:37:36,132 --> 01:37:38,565 Тот угол. 1783 01:37:50,111 --> 01:37:52,411 Я люблю тебя, Дороти. 1784 01:37:54,314 --> 01:37:56,847 Я тебя люблю. 1785 01:38:00,185 --> 01:38:02,118 Выходи за меня. 1786 01:38:02,120 --> 01:38:04,620 Нет. 1787 01:38:05,623 --> 01:38:07,356 Выходи за меня замуж, пожалуйста? 1788 01:38:07,358 --> 01:38:09,057 Нет. 1789 01:38:09,059 --> 01:38:11,793 Выходи за меня замуж, Дороти. 1790 01:38:11,795 --> 01:38:12,927 Нет. 1791 01:38:12,929 --> 01:38:14,595 Ха-ха-ха-ха. 1792 01:38:14,597 --> 01:38:17,464 О, моя дорогая Дороти, ты выйдешь за меня замуж? 1793 01:38:17,466 --> 01:38:19,999 Да. Да. 1794 01:38:29,476 --> 01:38:31,609 Пойдем домой. 1795 01:38:48,627 --> 01:38:52,094 Знаешь, Панси, Я изобрел брак. 1796 01:38:52,096 --> 01:38:53,228 Майкл. 1797 01:38:53,230 --> 01:38:54,762 Ну, я это сделал. 1798 01:38:54,764 --> 01:38:57,030 До этого вы должны были это увидеть. 1799 01:38:57,032 --> 01:38:59,632 Все были так перепутаны, они не знали, что делать. 1800 01:38:59,634 --> 01:39:02,835 Поэтому я сказал: «Проведите церемонию». 1801 01:39:02,837 --> 01:39:04,837 Хм. 1802 01:39:04,839 --> 01:39:06,772 Пойдем домой. 1803 01:39:20,520 --> 01:39:22,520 ¶ Из темного конца улицы ¶ 1804 01:39:22,522 --> 01:39:24,522 Ты что-то чувствуешь? 1805 01:39:24,524 --> 01:39:25,924 Здесь недалеко есть пекарня. 1806 01:39:25,925 --> 01:39:28,792 ¶ На светлую сторону дороги ¶ 1807 01:39:31,062 --> 01:39:33,695 ¶ мы снова станем любовниками ¶ 1808 01:39:33,697 --> 01:39:37,031 ¶ на светлой стороне дороги ¶ 1809 01:39:41,670 --> 01:39:45,038 ¶ малышка, пойдём со мной ¶ 1810 01:39:47,409 --> 01:39:50,209 ¶ ты не поможешь мне разделить мою ношу? ¶ 1811 01:39:52,680 --> 01:39:55,681 ¶ из темного конца улицы ¶ 1812 01:39:55,683 --> 01:39:58,817 ¶ на светлую сторону дороги ¶ 1813 01:40:01,955 --> 01:40:05,522 ¶ и в этой жизни мы рождаемся ¶ 1814 01:40:07,325 --> 01:40:09,725 ¶ детка, иногда ¶ 1815 01:40:09,727 --> 01:40:12,927 ¶ иногда мы не знаем почему ¶ 1816 01:40:14,096 --> 01:40:17,830 ¶ и кажется, что время летит так быстро ¶ 1817 01:40:19,567 --> 01:40:23,101 ¶ во мгновение ока ¶ 1818 01:40:25,438 --> 01:40:27,838 ¶ давайте наслаждаться этим, пока можем ¶ 1819 01:40:27,840 --> 01:40:30,841 ¶ давайте наслаждаться этим, пока можем ¶ 1820 01:40:30,843 --> 01:40:33,710 ¶ ты не поможешь мне разделить мою ношу? ¶ 1821 01:40:33,712 --> 01:40:36,112 ¶ помоги мне разделить мою нагрузку ¶ 1822 01:40:36,114 --> 01:40:39,115 ¶ из темного конца улицы ¶ 1823 01:40:39,117 --> 01:40:42,251 ¶ на светлую сторону дороги ¶ 1824 01:40:45,389 --> 01:40:47,389 ¶ о, мы будем ¶ 1825 01:40:47,391 --> 01:40:49,791 ¶ снова любовники ¶ 1826 01:40:49,793 --> 01:40:53,060 ¶ на светлой стороне дороги ¶ 1827 01:41:02,369 --> 01:41:04,335 ¶ Мы мечтали ¶ 1828 01:41:04,337 --> 01:41:06,470 ¶ на скамейке в парке ¶ 1829 01:41:06,472 --> 01:41:10,740 ¶ о широком шоссе где-то ¶ 1830 01:41:10,742 --> 01:41:12,742 ¶ когда музыка ¶ 1831 01:41:12,744 --> 01:41:14,744 ¶ от карильона ¶ 1832 01:41:14,746 --> 01:41:18,880 ¶ казалось, вышвырнуло твое сердце туда ¶ 1833 01:41:18,882 --> 01:41:23,751 ¶ это научная тьма ¶ 1834 01:41:23,753 --> 01:41:27,754 ¶ это светлячки, которые плавают ¶ 1835 01:41:27,756 --> 01:41:29,756 ¶ ангелу ¶ 1836 01:41:29,758 --> 01:41:36,362 ¶ наклоняюсь, чтобы обернуть тебя в своем самом теплом пальто ¶ 1837 01:41:36,364 --> 01:41:37,930 ¶ и ты спрашиваешь ¶ 1838 01:41:37,932 --> 01:41:40,532 ¶ чего я не делаю? ¶ 1839 01:41:40,534 --> 01:41:44,635 ¶ он говорит, что твой голос не может дойти ¶ 1840 01:41:44,637 --> 01:41:49,373 ¶ но со временем ты свернешь горы ¶ 1841 01:41:49,375 --> 01:41:52,776 ¶ оно придет ¶ 1842 01:41:52,778 --> 01:41:55,912 ¶ через твои руки ¶ 1843 01:42:01,786 --> 01:42:06,054 ¶ так что каковы бы ни были твои руки найти, чем заняться ¶ 1844 01:42:06,056 --> 01:42:10,191 ¶ ты должен сделать всем сердцем ¶ 1845 01:42:10,193 --> 01:42:15,095 ¶ мыслей достаточно взорвать умы людей ¶ 1846 01:42:15,097 --> 01:42:18,965 ¶ и разрывать великие миры на части ¶ 1847 01:42:18,967 --> 01:42:23,201 ¶ есть целительное прикосновение найти тебя ¶ 1848 01:42:23,203 --> 01:42:27,538 ¶ на этом широком шоссе где-то ¶ 1849 01:42:27,540 --> 01:42:32,075 ¶ чтобы поднять тебя высоко, как музыка летит ¶ 1850 01:42:32,077 --> 01:42:35,812 ¶ сквозь волосы ангела ¶ 1851 01:42:35,814 --> 01:42:39,815 ¶ так что не спрашивай чего ты не делаешь ¶ 1852 01:42:39,817 --> 01:42:44,553 ¶ потому что твой голос не могу войти ¶ 1853 01:42:44,555 --> 01:42:48,556 ¶ со временем ты свернешь горы ¶ 1854 01:42:48,558 --> 01:42:52,559 ¶ оно придет ¶ 1855 01:42:52,561 --> 01:42:59,265 ¶ через твои руки ¶ 1856 01:43:05,104 --> 01:43:07,104 ¶ Вот, разве это не стыдно? 1857 01:43:07,106 --> 01:43:11,240 ¶ все слезы что люди плачут? ¶ 1858 01:43:11,242 --> 01:43:16,177 ¶ мы не поняли это правильно за все эти годы ¶ 1859 01:43:16,179 --> 01:43:17,845 Прости, чувак. 1860 01:43:17,847 --> 01:43:20,447 ¶ Должен быть способ ¶ 1861 01:43:20,449 --> 01:43:24,250 ¶ жить лучше ¶ 1862 01:43:24,252 --> 01:43:29,454 ¶ и разорвать все эти цепи и иди отсюда ¶ 1863 01:43:29,456 --> 01:43:32,723 ¶ ты должен любить Бога ¶ 1864 01:43:32,725 --> 01:43:35,960 ¶ ты должен любить себя ¶ 1865 01:43:35,962 --> 01:43:39,963 ¶ ты должен любите своих братьев ¶ 1866 01:43:39,965 --> 01:43:42,365 ¶ и все остальные ¶ 1867 01:43:42,367 --> 01:43:45,368 ¶ тебе придется пройти эту прогулку ¶ 1868 01:43:45,370 --> 01:43:48,971 ¶ ты не можешь просто так говорить ¶ 1869 01:43:48,973 --> 01:43:52,841 ¶ ты должен любить Бога ¶ 1870 01:43:52,843 --> 01:43:56,577 ¶ и все остальные ¶ 1871 01:43:56,579 --> 01:43:58,979 ¶ слышал, как некоторые люди говорили ¶ 1872 01:43:58,981 --> 01:44:02,982 ¶ что все, что нам нужно, это любовь ¶ 1873 01:44:02,984 --> 01:44:04,984 ¶ это звучит так просто ¶ 1874 01:44:04,986 --> 01:44:08,120 ¶ но это правда ¶ 1875 01:44:09,590 --> 01:44:11,990 ¶ ну, может быть, сегодня ¶ 1876 01:44:11,992 --> 01:44:15,993 ¶ мы прольём любовь свыше ¶ 1877 01:44:15,995 --> 01:44:20,396 ¶ и отмой нас начисто и сделай нас новыми ¶ 1878 01:44:20,398 --> 01:44:24,399 ¶ но ты должен любить Бога ¶ 1879 01:44:24,401 --> 01:44:27,268 ¶ ты должен любить себя ¶ 1880 01:44:27,270 --> 01:44:31,605 ¶ ты должен любить, люби, люби, люби Бога ¶ 1881 01:44:31,607 --> 01:44:34,608 ¶ и все остальные ¶ 1882 01:44:34,610 --> 01:44:37,611 ¶ эй, я хочу верить ¶ 1883 01:44:37,613 --> 01:44:38,878 ¶ Я должен верить ¶ 1884 01:44:38,880 --> 01:44:40,012 ¶ хочу быть правдой ¶ 1885 01:44:40,014 --> 01:44:42,014 ¶ Я хочу быть правдой ¶ 1886 01:44:42,016 --> 01:44:44,016 ¶ Я хочу увидеть чудо ¶ 1887 01:44:44,018 --> 01:44:48,620 ¶ Я хочу, чтобы ты тоже это увидел ¶ 1888 01:44:48,622 --> 01:44:50,622 ¶ сейчас ¶ 1889 01:44:50,624 --> 01:44:52,023 ¶ люби Бога ¶ 1890 01:44:52,025 --> 01:44:55,026 ¶ Я хочу любить своего ближнего ¶ 1891 01:44:55,028 --> 01:44:59,029 ¶ ты должен любить Бога ¶ 1892 01:44:59,031 --> 01:45:03,733 ¶ и все остальные... ¶